Žalmy 120

1 Píseň stupňů. K Hospodinu v ssoužení svém volal jsem, a vyslyšel mne.

Una canción de ascensos. En mi angustia, clamé a Yahvé. Me respondió.

2 Hospodine, vysvoboď duši mou od rtů lživých, a od jazyka lstivého.

Libera mi alma, Yahvé, de los labios mentirosos, de una lengua engañosa.

3 Coť prospěje, aneb coť přidá jazyk lstivý,

Lo que se te dará, y lo que se te hará más, ¿engañosa lengua?

4 Podobný k střelám přeostrým silného, a k uhlí jalovcovému?

Flechas afiladas de los poderosos, con carbones de enebro.

5 Běda mně, že pohostinu býti musím v Mešech, a přebývati v saláších Cedarských.

Ay de mí, que vivo en Meshech, ¡que habito entre las tiendas de Kedar!

6 Dlouho bydlí duše má mezi těmi, kteříž nenávidí pokoje.

Mi alma ha tenido su morada demasiado tiempo con el que odia la paz.

7 Já ku pokoji, ale když mluvím, oni k boji.

Estoy a favor de la paz, pero cuando hablo, son para la guerra.