Žalmy 120

1 Píseň stupňů. K Hospodinu v ssoužení svém volal jsem, a vyslyšel mne.

ᾠδὴ τῶν ἀναβαθμῶν πρὸς κύριον ἐν τῷ θλίβεσθαί με ἐκέκραξα καὶ εἰσήκουσέν μου

2 Hospodine, vysvoboď duši mou od rtů lživých, a od jazyka lstivého.

κύριε ῥῦσαι τὴν ψυχήν μου ἀπὸ χειλέων ἀδίκων καὶ ἀπὸ γλώσσης δολίας

3 Coť prospěje, aneb coť přidá jazyk lstivý,

τί δοθείη σοι καὶ τί προστεθείη σοι πρὸς γλῶσσαν δολίαν

4 Podobný k střelám přeostrým silného, a k uhlí jalovcovému?

τὰ βέλη τοῦ δυνατοῦ ἠκονημένα σὺν τοῖς ἄνθραξιν τοῖς ἐρημικοῖς

5 Běda mně, že pohostinu býti musím v Mešech, a přebývati v saláších Cedarských.

οἴμμοι ὅτι ἡ παροικία μου ἐμακρύνθη κατεσκήνωσα μετὰ τῶν σκηνωμάτων Κηδαρ

6 Dlouho bydlí duše má mezi těmi, kteříž nenávidí pokoje.

πολλὰ παρῴκησεν ἡ ψυχή μου

7 Já ku pokoji, ale když mluvím, oni k boji.

μετὰ τῶν μισούντων τὴν εἰρήνην ἤμην εἰρηνικός ὅταν ἐλάλουν αὐτοῖς ἐπολέμουν με δωρεάν