Žalmy 120

1 Píseň stupňů. K Hospodinu v ssoužení svém volal jsem, a vyslyšel mne.

Wallfahrtslieder. Zu Jahwe in meiner Not rief ich, und er erhörte mich.

2 Hospodine, vysvoboď duši mou od rtů lživých, a od jazyka lstivého.

Jahwe, errette meine Seele von lügnerischer Lippe, von trügerischer Zunge.

3 Coť prospěje, aneb coť přidá jazyk lstivý,

Was giebt dir und was mehrt dir die trügerische Zunge?

4 Podobný k střelám přeostrým silného, a k uhlí jalovcovému?

Geschärfte Kriegerpfeile samt Ginsterkohlen!

5 Běda mně, že pohostinu býti musím v Mešech, a přebývati v saláších Cedarských.

Wehe mir, daß ich bei Mesech zu Gaste bin, bei den Zelten Kedars wohne!

6 Dlouho bydlí duše má mezi těmi, kteříž nenávidí pokoje.

Zu lange schon wohnt meine Seele bei solchen, die den Frieden hassen.

7 Já ku pokoji, ale když mluvím, oni k boji.

Ich bin ganz Friede, aber wenn ich etwas rede, sind sie auf Kampf aus.