Žalmy 120

1 Píseň stupňů. K Hospodinu v ssoužení svém volal jsem, a vyslyšel mne.

When I had troubles, I called out to Yahweh and he answered me.

2 Hospodine, vysvoboď duši mou od rtů lživých, a od jazyka lstivého.

[I prayed], “Yahweh, rescue/save me from people [SYN, MTY] who lie to me and [try to] deceive me!”

3 Coť prospěje, aneb coť přidá jazyk lstivý,

You people who lie to me, [I will tell you] [RHQ] what [God] will do to you and what he will do to punish you.

4 Podobný k střelám přeostrým silného, a k uhlí jalovcovému?

He will shoot sharp arrows at you like soldiers do, and he will [burn you with] red-hot coals from [the wood of] a broom tree.

5 Běda mně, že pohostinu býti musím v Mešech, a přebývati v saláších Cedarských.

It is terrible for me, living among cruel/savage [DOU] people [like those who live] in Meshech [region] and Kedar [region].

6 Dlouho bydlí duše má mezi těmi, kteříž nenávidí pokoje.

I have lived for a long time among people who hate [to live with others] peacefully.

7 Já ku pokoji, ale když mluvím, oni k boji.

Every time I talk about living together peacefully, they talk about starting a war.