Žalmy 120

1 Píseň stupňů. K Hospodinu v ssoužení svém volal jsem, a vyslyšel mne.

A Canticle in steps. When troubled, I cried out to the Lord, and he heard me.

2 Hospodine, vysvoboď duši mou od rtů lživých, a od jazyka lstivého.

O Lord, free my soul from lips of iniquity and from the deceitful tongue.

3 Coť prospěje, aneb coť přidá jazyk lstivý,

What will be given to you, or what will be added to you, for a deceitful tongue?:

4 Podobný k střelám přeostrým silného, a k uhlí jalovcovému?

the sharp arrows of the powerful, along with the burning coals of desolation.

5 Běda mně, že pohostinu býti musím v Mešech, a přebývati v saláších Cedarských.

Woe to me, for my sojourning has been prolonged. I have lived with the inhabitants of Kedar.

6 Dlouho bydlí duše má mezi těmi, kteříž nenávidí pokoje.

My soul has long been a sojourner.

7 Já ku pokoji, ale když mluvím, oni k boji.

With those who hated peace, I was peaceful. When I spoke to them, they fought against me without cause.