Žalmy 116
1 Miluji Hospodina, proto že vyslýchá hlas můj a pokorné modlitby mé.
Ljubim Gospoda, ker je slišal moj glas in moje ponižne prošnje.
2 Nebo naklonil ucha svého ke mně, když jsem ho vzýval ve dnech svých.
Ker je k meni nagnil svoje uho, zato bom klical k njemu, dokler živim.
3 Obklíčilyť mne byly bolesti smrti, a úzkosti hrobu potkaly mne; sevření a truchlost přišla na mne. (Sheol h7585)
Obdale so me bridkosti smrti in bolečine pekla so me prijele; spoznal sem stisko in bridkost. (Sheol h7585)
4 I vzýval jsem jméno Hospodinovo, řka: Prosím, ó Hospodine, vysvoboď duši mou.
Potem sem klical h Gospodovemu imenu: »Oh Gospod, rotim te, osvobodi mojo dušo.«
5 Milostivý Hospodin a spravedlivý, Bůh náš lítostivý.
Milostljiv je Gospod in pravičen; da, naš Bog je usmiljen.
6 Ostříhá sprostných Hospodin; znuzen jsem byl, a spomohl mi.
Gospod varuje preprostega; ponižan sem bil in pomagal mi je.
7 Navratiž se, duše má, do odpočinutí svého, poněvadž Hospodin jest dobrodince tvůj.
Vrni se k svojemu počitku, oh moja duša, kajti Gospod radodarno postopa s teboj.
8 Nebo jsi vytrhl duši mou od smrti, oči mé od slz, nohu mou od poklesnutí.
Kajti mojo dušo si osvobodil pred smrtjo, moje oči pred solzami in moja stopala pred padcem.
9 Ustavičně choditi budu před Hospodinem v zemi živých.
Hodil bom pred Gospodom v deželi živih.
10 Uvěřil jsem, protož i mluvil jsem, ačkoli jsem byl velmi ztrápený.
Verujem, zato sem rekel: »Bil sem silno prizadet.«
11 Já jsem byl řekl v pospíchání: Všeliký člověk jest lhář.
V svoji naglici sem rekel: »Vsi ljudje so lažnivci.«
12 Èím se odplatím Hospodinu za všecka dobrodiní jeho mně učiněná?
Kaj naj bi vrnil Gospodu za vse njegove koristi do mene?
13 Kalich mnohého spasení vezmu, a jméno Hospodinovo vzývati budu.
Vzel bom čašo rešitve duše in klical h Gospodovemu imenu.
14 Sliby své Hospodinu splním, teď přede vším lidem jeho.
Svoje zaobljube bom izpolnil Gospodu sedaj, v prisotnosti vsega njegovega ljudstva.
15 Drahá jest před očima Hospodinovýma smrt svatých jeho.
Dragocena je v Gospodovih očeh smrt njegovih svetih.
16 Ó Hospodine, že jsem služebník tvůj, služebník, pravím, tvůj, syn děvky tvé, rozvázal jsi svazky mé.
Oh Gospod, zares sem tvoj služabnik; tvoj služabnik sem in sin tvoje pomočnice; ti si odvezal moje vezi.
17 Tobě obětovati budu obět díků činění, a jméno Hospodinovo vzývati budu.
Daroval ti bom žrtev zahvaljevanja in klical bom h Gospodovemu imenu.
18 Sliby své Hospodinu splním, teď přede vším lidem jeho,
Svoje zaobljube bom izpolnil Gospodu sedaj, v prisotnosti vsega njegovega ljudstva,
19 V síňcích domu Hospodinova, u prostřed tebe, Jeruzaléme. Halelujah.
na dvorih Gospodove hiše, v tvoji sredi, oh Jeruzalem. Hvalite Gospoda.
