Žalmy 116
1 Miluji Hospodina, proto že vyslýchá hlas můj a pokorné modlitby mé.
Milo mi je što Gospod usliši molitveni glas moj;
2 Nebo naklonil ucha svého ke mně, když jsem ho vzýval ve dnech svých.
Što prignu k meni uho svoje; i zato æu ga u sve dane svoje prizivati.
3 Obklíčilyť mne byly bolesti smrti, a úzkosti hrobu potkaly mne; sevření a truchlost přišla na mne. (Sheol h7585)
Opkoliše me bolesti smrtne, i jadi pakleni zadesiše me, naiðoh na tugu i muku; (Sheol h7585)
4 I vzýval jsem jméno Hospodinovo, řka: Prosím, ó Hospodine, vysvoboď duši mou.
Ali prizvah ime Gospodnje: Gospode! izbavi dušu moju!
5 Milostivý Hospodin a spravedlivý, Bůh náš lítostivý.
Dobar je Gospod i pravedan, i Bog je naš milostiv;
6 Ostříhá sprostných Hospodin; znuzen jsem byl, a spomohl mi.
Èuva proste Gospod; bijah u nevolji, i pomože mi.
7 Navratiž se, duše má, do odpočinutí svého, poněvadž Hospodin jest dobrodince tvůj.
Vrati se, dušo moja, u mir svoj! jer je Gospod dobrotvor tvoj!
8 Nebo jsi vytrhl duši mou od smrti, oči mé od slz, nohu mou od poklesnutí.
Ti si izbavio dušu moju od smrti, oko moje od suza, nogu moju od spoticanja.
9 Ustavičně choditi budu před Hospodinem v zemi živých.
Hodiæu pred licem Gospodnjim po zemlji živijeh.
10 Uvěřil jsem, protož i mluvil jsem, ačkoli jsem byl velmi ztrápený.
Vjerovah kad govorih: u ljutoj sam nevolji.
11 Já jsem byl řekl v pospíchání: Všeliký člověk jest lhář.
Rekoh u smetnji svojoj: svaki je èovjek laža.
12 Èím se odplatím Hospodinu za všecka dobrodiní jeho mně učiněná?
Šta æu vratiti Gospodu za sva dobra što mi je uèinio?
13 Kalich mnohého spasení vezmu, a jméno Hospodinovo vzývati budu.
Uzeæu èašu spasenja, i prizvaæu ime Gospodnje.
14 Sliby své Hospodinu splním, teď přede vším lidem jeho.
Izvršiæu obeæanja svoja Gospodu pred svijem narodom njegovijem.
15 Drahá jest před očima Hospodinovýma smrt svatých jeho.
Skupa je pred Gospodom smrt svetaca njegovijeh.
16 Ó Hospodine, že jsem služebník tvůj, služebník, pravím, tvůj, syn děvky tvé, rozvázal jsi svazky mé.
O Gospode! ja sam sluga tvoj, ja sam sluga tvoj, sin sluškinje tvoje; raskovao si s mene okove moje.
17 Tobě obětovati budu obět díků činění, a jméno Hospodinovo vzývati budu.
Žrtvu za hvalu prinijeæu tebi, i ime Gospodnje prizvaæu.
18 Sliby své Hospodinu splním, teď přede vším lidem jeho,
Izvršiæu obeæanja svoja Gospodu pred svijem narodom njegovijem,
19 V síňcích domu Hospodinova, u prostřed tebe, Jeruzaléme. Halelujah.
U dvoru doma Gospodnjega, usred tebe, Jerusalime. Aliluja!
