< Žalmy 116 >
1 Miluji Hospodina, proto že vyslýchá hlas můj a pokorné modlitby mé.
Aku mengasihi TUHAN, sebab Ia mendengarkan suaraku dan permohonanku.
2 Nebo naklonil ucha svého ke mně, když jsem ho vzýval ve dnech svých.
Sebab Ia menyendengkan telinga-Nya kepadaku, maka seumur hidupku aku akan berseru kepada-Nya.
3 Obklíčilyť mne byly bolesti smrti, a úzkosti hrobu potkaly mne; sevření a truchlost přišla na mne. (Sheol )
Tali-tali maut telah meliliti aku, dan kegentaran terhadap dunia orang mati menimpa aku, aku mengalami kesesakan dan kedukaan. (Sheol )
4 I vzýval jsem jméno Hospodinovo, řka: Prosím, ó Hospodine, vysvoboď duši mou.
Tetapi aku menyerukan nama TUHAN: "Ya TUHAN, luputkanlah kiranya aku!"
5 Milostivý Hospodin a spravedlivý, Bůh náš lítostivý.
TUHAN adalah pengasih dan adil, Allah kita penyayang.
6 Ostříhá sprostných Hospodin; znuzen jsem byl, a spomohl mi.
TUHAN memelihara orang-orang sederhana; aku sudah lemah, tetapi diselamatkan-Nya aku.
7 Navratiž se, duše má, do odpočinutí svého, poněvadž Hospodin jest dobrodince tvůj.
Kembalilah tenang, hai jiwaku, sebab TUHAN telah berbuat baik kepadamu.
8 Nebo jsi vytrhl duši mou od smrti, oči mé od slz, nohu mou od poklesnutí.
Ya, Engkau telah meluputkan aku dari pada maut, dan mataku dari pada air mata, dan kakiku dari pada tersandung.
9 Ustavičně choditi budu před Hospodinem v zemi živých.
Aku boleh berjalan di hadapan TUHAN, di negeri orang-orang hidup.
10 Uvěřil jsem, protož i mluvil jsem, ačkoli jsem byl velmi ztrápený.
Aku percaya, sekalipun aku berkata: "Aku ini sangat tertindas."
11 Já jsem byl řekl v pospíchání: Všeliký člověk jest lhář.
Aku ini berkata dalam kebingunganku: "Semua manusia pembohong."
12 Èím se odplatím Hospodinu za všecka dobrodiní jeho mně učiněná?
Bagaimana akan kubalas kepada TUHAN segala kebajikan-Nya kepadaku?
13 Kalich mnohého spasení vezmu, a jméno Hospodinovo vzývati budu.
Aku akan mengangkat piala keselamatan, dan akan menyerukan nama TUHAN,
14 Sliby své Hospodinu splním, teď přede vším lidem jeho.
akan membayar nazarku kepada TUHAN di depan seluruh umat-Nya.
15 Drahá jest před očima Hospodinovýma smrt svatých jeho.
Berharga di mata TUHAN kematian semua orang yang dikasihi-Nya.
16 Ó Hospodine, že jsem služebník tvůj, služebník, pravím, tvůj, syn děvky tvé, rozvázal jsi svazky mé.
Ya TUHAN, aku hamba-Mu! Aku hamba-Mu, anak dari hamba-Mu perempuan! Engkau telah membuka ikatan-ikatanku!
17 Tobě obětovati budu obět díků činění, a jméno Hospodinovo vzývati budu.
Aku akan mempersembahkan korban syukur kepada-Mu, dan akan menyerukan nama TUHAN,
18 Sliby své Hospodinu splním, teď přede vším lidem jeho,
akan membayar nazarku kepada TUHAN di depan seluruh umat-Nya,
19 V síňcích domu Hospodinova, u prostřed tebe, Jeruzaléme. Halelujah.
di pelataran rumah TUHAN, di tengah-tengahmu, ya Yerusalem! Haleluya!