Žalmy 116
1 Miluji Hospodina, proto že vyslýchá hlas můj a pokorné modlitby mé.
Aku mencintai TUHAN, sebab Ia mendengarkan aku dan memperhatikan permohonanku.
2 Nebo naklonil ucha svého ke mně, když jsem ho vzýval ve dnech svých.
Ia mendengarkan aku, setiap kali aku berseru kepada-Nya.
3 Obklíčilyť mne byly bolesti smrti, a úzkosti hrobu potkaly mne; sevření a truchlost přišla na mne. (Sheol h7585)
Aku diancam bahaya maut; kengerian maut menyergap aku, membuat aku gelisah dan takut. (Sheol h7585)
4 I vzýval jsem jméno Hospodinovo, řka: Prosím, ó Hospodine, vysvoboď duši mou.
Maka aku berseru kepada TUHAN, "Ya TUHAN, aku mohon, selamatkanlah aku!"
5 Milostivý Hospodin a spravedlivý, Bůh náš lítostivý.
TUHAN itu pengasih dan adil; Allah kita penuh belas kasihan.
6 Ostříhá sprostných Hospodin; znuzen jsem byl, a spomohl mi.
TUHAN memelihara orang-orang sederhana; waktu aku tak berdaya diselamatkan-Nya aku.
7 Navratiž se, duše má, do odpočinutí svého, poněvadž Hospodin jest dobrodince tvůj.
Kutenangkan hatiku, sebab TUHAN baik kepadaku.
8 Nebo jsi vytrhl duši mou od smrti, oči mé od slz, nohu mou od poklesnutí.
TUHAN telah meluputkan aku dari kematian; dihibur-Nya aku dan tidak dibiarkan-Nya terjatuh.
9 Ustavičně choditi budu před Hospodinem v zemi živých.
Maka aku boleh menikmati hidup di dunia ini, di dalam perlindungan TUHAN.
10 Uvěřil jsem, protož i mluvil jsem, ačkoli jsem byl velmi ztrápený.
Aku tetap percaya, sekalipun aku berkata, "Aku sangat tertekan."
11 Já jsem byl řekl v pospíchání: Všeliký člověk jest lhář.
Dalam kebingunganku aku berkata, "Tak seorang pun dapat dipercaya."
12 Èím se odplatím Hospodinu za všecka dobrodiní jeho mně učiněná?
Apa yang akan kuberikan kepada TUHAN untuk membalas kebaikan-Nya bagiku?
13 Kalich mnohého spasení vezmu, a jméno Hospodinovo vzývati budu.
Aku akan membawa persembahan anggur bagi TUHAN untuk bersyukur atas pertolongan-Nya.
14 Sliby své Hospodinu splním, teď přede vším lidem jeho.
Aku akan memenuhi janjiku kepada-Nya di depan seluruh umat-Nya.
15 Drahá jest před očima Hospodinovýma smrt svatých jeho.
TUHAN sangat menyayangkan kematian seorang yang dikasihi-Nya.
16 Ó Hospodine, že jsem služebník tvůj, služebník, pravím, tvůj, syn děvky tvé, rozvázal jsi svazky mé.
Aku ini hamba-Mu, ya TUHAN, seperti ibuku, aku pun berbakti kepada-Mu Engkau telah melepaskan aku dari tahanan.
17 Tobě obětovati budu obět díků činění, a jméno Hospodinovo vzývati budu.
Aku akan membawa kurban syukur kepada-Mu, sambil mengunjukkan doa kepada-Mu.
18 Sliby své Hospodinu splním, teď přede vším lidem jeho,
Aku akan memenuhi janjiku kepada TUHAN, di depan seluruh umat-Nya
19 V síňcích domu Hospodinova, u prostřed tebe, Jeruzaléme. Halelujah.
yang berhimpun di pelataran Rumah TUHAN, di tengah kota Yerusalem. Pujilah TUHAN!
