Žalmy 116
1 Miluji Hospodina, proto že vyslýchá hlas můj a pokorné modlitby mé.
| אהבתי כי-ישמע יהוה-- את-קולי תחנוני |
2 Nebo naklonil ucha svého ke mně, když jsem ho vzýval ve dnech svých.
| כי-הטה אזנו לי ובימי אקרא |
3 Obklíčilyť mne byly bolesti smrti, a úzkosti hrobu potkaly mne; sevření a truchlost přišla na mne. (Sheol h7585)
| אפפוני חבלי-מות--ומצרי שאול מצאוני צרה ויגון אמצא (Sheol h7585) |
4 I vzýval jsem jméno Hospodinovo, řka: Prosím, ó Hospodine, vysvoboď duši mou.
| ובשם-יהוה אקרא אנה יהוה מלטה נפשי |
5 Milostivý Hospodin a spravedlivý, Bůh náš lítostivý.
| חנון יהוה וצדיק ואלהינו מרחם |
6 Ostříhá sprostných Hospodin; znuzen jsem byl, a spomohl mi.
| שמר פתאים יהוה דלתי ולי יהושיע |
7 Navratiž se, duše má, do odpočinutí svého, poněvadž Hospodin jest dobrodince tvůj.
| שובי נפשי למנוחיכי כי-יהוה גמל עליכי |
8 Nebo jsi vytrhl duši mou od smrti, oči mé od slz, nohu mou od poklesnutí.
| כי חלצת נפשי ממות את-עיני מן-דמעה את-רגלי מדחי |
9 Ustavičně choditi budu před Hospodinem v zemi živých.
| אתהלך לפני יהוה-- בארצות החיים |
10 Uvěřil jsem, protož i mluvil jsem, ačkoli jsem byl velmi ztrápený.
| האמנתי כי אדבר אני עניתי מאד |
11 Já jsem byl řekl v pospíchání: Všeliký člověk jest lhář.
| אני אמרתי בחפזי כל-האדם כזב |
12 Èím se odplatím Hospodinu za všecka dobrodiní jeho mně učiněná?
| מה-אשיב ליהוה-- כל-תגמולוהי עלי |
13 Kalich mnohého spasení vezmu, a jméno Hospodinovo vzývati budu.
| כוס-ישועות אשא ובשם יהוה אקרא |
14 Sliby své Hospodinu splním, teď přede vším lidem jeho.
| נדרי ליהוה אשלם נגדה-נא לכל-עמו |
15 Drahá jest před očima Hospodinovýma smrt svatých jeho.
| יקר בעיני יהוה-- המותה לחסידיו |
16 Ó Hospodine, že jsem služebník tvůj, služebník, pravím, tvůj, syn děvky tvé, rozvázal jsi svazky mé.
| אנה יהוה כי-אני עבדך אני-עבדך בן-אמתך פתחת למוסרי |
17 Tobě obětovati budu obět díků činění, a jméno Hospodinovo vzývati budu.
| לך-אזבח זבח תודה ובשם יהוה אקרא |
18 Sliby své Hospodinu splním, teď přede vším lidem jeho,
| נדרי ליהוה אשלם נגדה-נא לכל-עמו |
19 V síňcích domu Hospodinova, u prostřed tebe, Jeruzaléme. Halelujah.
| בחצרות בית יהוה-- בתוככי ירושלם הללו-יה |
