Žalmy 116
1 Miluji Hospodina, proto že vyslýchá hlas můj a pokorné modlitby mé.
Pakai in ka o eingai peh eikhoto dia katao na eisan peh jeh in keiman Pakai kangailui.
2 Nebo naklonil ucha svého ke mně, když jsem ho vzýval ve dnech svých.
Aman eihin ang ngat a kataona eingaipeh’in kahaithei laisea keima katao jing jingding ahi.
3 Obklíčilyť mne byly bolesti smrti, a úzkosti hrobu potkaly mne; sevření a truchlost přišla na mne. (Sheol h7585)
Thinan apon in eihin tomkhum e; lhankhuh gimneitah chun eihin lonvuh e. Keiman lungkhamna leh lunggimna ngen kamu e. (Sheol h7585)
4 I vzýval jsem jméno Hospodinovo, řka: Prosím, ó Hospodine, vysvoboď duši mou.
hiteng chuleh keiman Pakai min kakoujin, “Pakai lungset’in neihuhdoh’in!” katijin ahi.
5 Milostivý Hospodin a spravedlivý, Bůh náš lítostivý.
Pakai hi itobang tah’a milungsetthem hitam! Chuleh itobang tah’a pha a hitam! Ipathen’u hi ichangei a mikhoto them hitam!
6 Ostříhá sprostných Hospodin; znuzen jsem byl, a spomohl mi.
Pakai in chapang lungthengtah atahsanna neijachu ahahsatna’a ahoidoh jin ahi. Keima thina toh kimaitoa kaum laitah’in aman eihuhdoh’in ahi.
7 Navratiž se, duše má, do odpočinutí svého, poněvadž Hospodin jest dobrodince tvůj.
Kalhagao, nacholdo namun hinjon kittan ajeh chu Pakai hi keidingin aphalheh jenge.
8 Nebo jsi vytrhl duši mou od smrti, oči mé od slz, nohu mou od poklesnutí.
Aman kathina dinga kon in eihuhdoh’in kamitna mitlhi lonlouna dingle kakeng hi kakiselhuh louna dingin eiveng jenge.
9 Ustavičně choditi budu před Hospodinem v zemi živých.
Hiche leisetna kahin laisen Pakai masanga kavahle jengin ahi.
10 Uvěřil jsem, protož i mluvil jsem, ačkoli jsem byl velmi ztrápený.
Pakai keima kagenthei behseh jengtai katiteng jongleh nangma katahsan jing nalai e.
11 Já jsem byl řekl v pospíchání: Všeliký člověk jest lhář.
Kahahsat teng jongleh nangma kahin koujin ahi, ajeh chu hiche mitehi tahsan thei ahipouve.
12 Èím se odplatím Hospodinu za všecka dobrodiní jeho mně učiněná?
Thilpha simjoulou eibolpeh jeh’a hi Pakai chu ipi kapehding ham?
13 Kalich mnohého spasení vezmu, a jméno Hospodinovo vzývati budu.
Keiman huhhingna khon hi domsang’in tin eihuhhing jeh’a amin kathangvah ding ahi.
14 Sliby své Hospodinu splním, teď přede vším lidem jeho.
Keiman amite ho jouse masangah Pakai ah kakitepna nitjing ing kate.
15 Drahá jest před očima Hospodinovýma smrt svatých jeho.
Pakai in angailut mite ahitengleh alainatpi lheh jengjin ahi.
16 Ó Hospodine, že jsem služebník tvůj, služebník, pravím, tvůj, syn děvky tvé, rozvázal jsi svazky mé.
O Pakai keima nasoh kahi, nangin kasoh channa’a kon in neihuhdoh tai.
17 Tobě obětovati budu obět díků činění, a jméno Hospodinovo vzývati budu.
Keiman thangvahna hi kilhaina ganthan napengting Pakai min’in tao vinge.
18 Sliby své Hospodinu splním, teď přede vším lidem jeho,
Keiman Pakai a kakitepna chu amite jouse masangah,
19 V síňcích domu Hospodinova, u prostřed tebe, Jeruzaléme. Halelujah.
Pakai houin ah Jerusalem lailungah subulhit’ing kate. Pakai chu thangvah’in umhen!
