Žalmy 115
1 Ne nám, Hospodine, ne nám, ale jménu svému dej čest, pro milosrdenství své a pro pravdu svou.
No para nosotros, Señor, no para nosotros, sino para ti Señor, toda la gloria debe ser dada, por tu gran amor y verdad.
2 Proč mají říkati pohané: Kdež jest nyní Bůh jejich?
Por qué deberían las naciones paganas preguntar, “¿Dónde está tu Dios?”
3 Ješto Bůh náš jest na nebi, čině všecko, což se mu líbí.
Nuestro Dios está en el cielo, y Él hace lo que quiere.
4 Modly pak jejich jsou stříbro a zlato, dílo rukou lidských.
Sus ídolos son solo objetos hechos de plata y de oro por manos humanas.
5 Ústa mají, a nemluví, oči mají, a nevidí.
Tienen bocas, pero no pueden hablar. Tienen ojos, pero no pueden ver.
6 Uši mají, a neslyší, nos mají, a nečijí.
Tienen oídos, pero no pueden oír. Tienen narices, pero no pueden oler.
7 Ruce mají, a nemakají, nohy mají, a nechodí, aniž volati mohou hrdlem svým.
Tienen manos, pero no pueden sentir. Tienen pies, pero no pueden caminar. Ni un solo sonido viene de sus gargantas.
8 Nechať jsou jim podobni, kteříž je dělají, a kdožkoli v nich doufají.
Todos los que hacen ídolos se vuelven como ellos, y también pasa esto con los confían en ellos.
9 Izraeli, doufej v Hospodina, nebo spomocníkem a štítem takových on jest.
Israel, ¡Confía en el Señor! Él es el único que te ayuda y te protege.
10 Dome Aronův, doufej v Hospodina, spomocníkem a štítem takových on jest.
Descendientes de Aarón, ¡confíen en el Señor! Él es el único que los protege y los ayuda.
11 Kteříž se bojíte Hospodina, doufejte v Hospodina, spomocníkem a štítem takových on jest.
Aquellos que honran al Señor, ¡Confíen en el Señor! Él es el único que los protege y los salva.
12 Hospodin rozpomena se na nás, požehná; požehná domu Izraelovu, požehná i domu Aronovu.
El Señor nos recordará y será bueno con nosotros. Él bendecirá a Israel, bendecirá a los descendientes de Aarón.
13 Požehná bojícím se Hospodina, malým, i velikým.
El Señor bendecirá a todos los que lo adoran, quienesquiera que sean.
14 Rozmnoží Hospodin vás, vás i syny vaše.
Que el Señor sea bueno contigo, contigo y con tus hijos.
15 Požehnaní vy od Hospodina, kterýž učinil nebesa i zemi.
Que seas bendecido por el Señor que hizo los cielos y la tierra.
16 Nebesa jsou nebesa Hospodinova, zemi pak dal synům lidským.
Los cielos pertenecen al Señor, pero él le ha dado la tierra a la humanidad.
17 Ne mrtví chváliti budou Hospodina, ani kdo ze všech těch, kteříž sstupují do místa mlčení,
La muerte no alaba al Señor, ni ninguno de aquellos que han descendido al silencio de la tumba
18 Ale my dobrořečiti budeme Hospodinu od tohoto času až na věky. Halelujah.
Pero nosotros, los que estamos vivos alabaremos al Señor desde ahora y para siempre. ¡Alaben al Señor!
