Žalmy 115

1 Ne nám, Hospodine, ne nám, ale jménu svému dej čest, pro milosrdenství své a pro pravdu svou.

Saan a kadakami, O Yahweh, saan a kadakami, ngem iti naganmo ti pangtedam iti pammadayaw, gapu iti kinapudnom iti tulagmo ken iti kinamatalekmo.

2 Proč mají říkati pohané: Kdež jest nyní Bůh jejich?

Apay koma nga ibaga dagiti nasion, “Sadino ti ayan ti Diosda?”

3 Ješto Bůh náš jest na nebi, čině všecko, což se mu líbí.

Ti Diosmi ket adda sadi langit; ar-aramidenna ti aniaman a pagayatanna.

4 Modly pak jejich jsou stříbro a zlato, dílo rukou lidských.

Pirak ken balitok dagiti didiosen dagiti pagilian nga aramid dagiti ima dagiti tattao.

5 Ústa mají, a nemluví, oči mají, a nevidí.

Addaan iti ngiwat dagitoy a didiosen, ngem saanda nga agsao; addaanda iti mata, ngem saanda a makakita;

6 Uši mají, a neslyší, nos mají, a nečijí.

addaanda iti lapayag, ngem saanda a makangngeg; addaanda ti agung ngem saanda a makaangot;

7 Ruce mají, a nemakají, nohy mají, a nechodí, aniž volati mohou hrdlem svým.

addaanda iti ima, ngem saanda a makarikna; addaanda iti saka, ngem saanda a makapagna, wenno agsao kadagiti ngiwatda.

8 Nechať jsou jim podobni, kteříž je dělají, a kdožkoli v nich doufají.

Dagiti nangaramid kadakuada ket kasla kadakuada, kasta met kadagiti amin nga agtaltalek kadakuada.

9 Izraeli, doufej v Hospodina, nebo spomocníkem a štítem takových on jest.

Israel, agtalekka kenni Yahweh; isuna ti tulong ken kalasagmo

10 Dome Aronův, doufej v Hospodina, spomocníkem a štítem takových on jest.

Dakayo a sangkabalayan ni Aaron, agtalekkayo kenni Yahweh; isuna ti tulong ken kalasagyo.

11 Kteříž se bojíte Hospodina, doufejte v Hospodina, spomocníkem a štítem takových on jest.

Dakayo nga mangidaydayaw kenni Yahweh, agtalekkayo kenkuana; isuna ti tulong ken kalasagyo.

12 Hospodin rozpomena se na nás, požehná; požehná domu Izraelovu, požehná i domu Aronovu.

Laglagipennatayo ni Yahweh ket bendisionannatayo; bendisionanna ti pamilia ti Israel; bendisionanna ti pamilia ni Aaron.

13 Požehná bojícím se Hospodina, malým, i velikým.

Bendisionanna dagiti mangraraem kenkuana, dagiti ubbing ken nataengan.

14 Rozmnoží Hospodin vás, vás i syny vaše.

Paadduennakayo koma ni Yahweh iti kasta unay, dakayo ken dagiti kaputotanyo.

15 Požehnaní vy od Hospodina, kterýž učinil nebesa i zemi.

Bendisionannakayo koma ni Yahweh, a nangaramid iti langit ken daga.

16 Nebesa jsou nebesa Hospodinova, zemi pak dal synům lidským.

Kukua ni Yahweh ti langit; ngem intedna ti lubong iti sangkataoan.

17 Ne mrtví chváliti budou Hospodina, ani kdo ze všech těch, kteříž sstupují do místa mlčení,

Saan a dayawen dagiti natay ni Yahweh, wenno ti siasinoman a napanen iti kinaulimek.

18 Ale my dobrořečiti budeme Hospodinu od tohoto času až na věky. Halelujah.

Ngem idaydayawtayo ni Yahwen ita ken iti agnanayon. Idaydayawyo ni Yahweh.