Žalmy 114

1 Když vycházel Izrael z Egypta, a rodina Jákobova z národu jazyka cizího,

İsrail Mısır'dan çıktığında, Yakup'un soyu yabancı dil konuşan bir halktan ayrıldığında,

2 Byl Juda posvěcením jeho, Izrael panováním jeho.

Yahuda Rab'bin kutsal yeri oldu, İsrail de O'nun krallığı.

3 To když vidělo moře, uteklo, Jordán nazpět se obrátil.

Deniz olanı görüp geri çekildi, Şeria Irmağı tersine aktı.

4 Hory poskakovaly jako skopci, pahrbkové jako jehňata.

Dağlar koç gibi, Tepeler kuzu gibi sıçradı.

5 Coť bylo, ó moře, že jsi utíkalo? Jordáne, že jsi nazpět se obrátil?

Ey deniz, sana ne oldu da kaçtın? Ey Şeria, neden tersine aktın?

6 Ó hory, že jste poskakovaly jako skopci, pahrbkové jako jehňata?

Ey dağlar, niçin koç gibi, Ey tepeler, niçin kuzu gibi sıçradınız?

7 Pro přítomnost Panovníka třásla jsem se já země, pro přítomnost Boha Jákobova,

Titre, ey yeryüzü, Kayayı havuza, Çakmaktaşını pınara çeviren Rab'bin önünde, Yakup'un Tanrısı'nın huzurunda.

8 Kterýž obrací i tu skálu v jezero vod, a škřemen v studnici vod.