Žalmy 114

1 Když vycházel Izrael z Egypta, a rodina Jákobova z národu jazyka cizího,

Ko je Izrael odšel iz Egipta, hiša Jakobova od ljudi tujega jezika,

2 Byl Juda posvěcením jeho, Izrael panováním jeho.

je bil Juda njegovo svetišče in Izrael njegovo gospostvo.

3 To když vidělo moře, uteklo, Jordán nazpět se obrátil.

Morje je to videlo in pobegnilo; Jordan je bil gnan nazaj.

4 Hory poskakovaly jako skopci, pahrbkové jako jehňata.

Gore so poskakovale kakor ovni in majhni hribi kakor jagnjeta.

5 Coť bylo, ó moře, že jsi utíkalo? Jordáne, že jsi nazpět se obrátil?

Kaj ti je bilo, oh ti morje, da bežiš? Ti Jordan, da si bil gnan nazaj?

6 Ó hory, že jste poskakovaly jako skopci, pahrbkové jako jehňata?

Ve gore, da ste poskakovale kakor ovni in vi majhni hribi kakor jagnjeta?

7 Pro přítomnost Panovníka třásla jsem se já země, pro přítomnost Boha Jákobova,

Trepetaj, ti zemlja, ob Gospodovi prisotnosti, ob prisotnosti Jakobovega Boga,

8 Kterýž obrací i tu skálu v jezero vod, a škřemen v studnici vod.

ki je skalo spremenil v stoječo vodo, kremen v studenec vodá.