Žalmy 114

1 Když vycházel Izrael z Egypta, a rodina Jákobova z národu jazyka cizího,

イスラエルの民エジプトをいで ヤコブのいへ異言の民をはなれしとき

2 Byl Juda posvěcením jeho, Izrael panováním jeho.

ユダはヱホバの聖所となりイスラエルはヱホバの所領となれり

3 To když vidělo moře, uteklo, Jordán nazpět se obrátil.

海はこれを見てにげヨルダンは後にしりぞき

4 Hory poskakovaly jako skopci, pahrbkové jako jehňata.

山は牡羊のごとくをどり小山はこひつじのごとく躍れり

5 Coť bylo, ó moře, že jsi utíkalo? Jordáne, že jsi nazpět se obrátil?

海よなんぢ何とてにぐるやヨルダンよなんぢ何とて後にしりぞくや

6 Ó hory, že jste poskakovaly jako skopci, pahrbkové jako jehňata?

山よなにとて牡羊のごとくをどるや小山よなにとて小羊のごとく躍るや

7 Pro přítomnost Panovníka třásla jsem se já země, pro přítomnost Boha Jákobova,

地よ主のみまへヤコブの神の前にをののけ

8 Kterýž obrací i tu skálu v jezero vod, a škřemen v studnici vod.

主はいはを池にかはらせ石をいづみに變らせたまへり