Žalmy 114

1 Když vycházel Izrael z Egypta, a rodina Jákobova z národu jazyka cizího,

בצאת ישראל ממצרים בית יעקב מעם לעז

2 Byl Juda posvěcením jeho, Izrael panováním jeho.

היתה יהודה לקדשו ישראל ממשלותיו

3 To když vidělo moře, uteklo, Jordán nazpět se obrátil.

הים ראה וינס הירדן יסב לאחור

4 Hory poskakovaly jako skopci, pahrbkové jako jehňata.

ההרים רקדו כאילים גבעות כבני-צאן

5 Coť bylo, ó moře, že jsi utíkalo? Jordáne, že jsi nazpět se obrátil?

מה-לך הים כי תנוס הירדן תסב לאחור

6 Ó hory, že jste poskakovaly jako skopci, pahrbkové jako jehňata?

ההרים תרקדו כאילים גבעות כבני-צאן

7 Pro přítomnost Panovníka třásla jsem se já země, pro přítomnost Boha Jákobova,

מלפני אדון חולי ארץ מלפני אלוה יעקב

8 Kterýž obrací i tu skálu v jezero vod, a škřemen v studnici vod.

ההפכי הצור אגם-מים חלמיש למעינו-מים