Žalmy 114

1 Když vycházel Izrael z Egypta, a rodina Jákobova z národu jazyka cizího,

Kuin Israel Egyptistä läksi, Jakobin huone muukalaisesta kansasta,

2 Byl Juda posvěcením jeho, Izrael panováním jeho.

Niin Juuda tuli hänen pyhäksensä: Israel hänen vallaksensa.

3 To když vidělo moře, uteklo, Jordán nazpět se obrátil.

Sen meri näki ja pakeni: Jordan palasi takaperin,

4 Hory poskakovaly jako skopci, pahrbkové jako jehňata.

Vuoret hyppäsivät niinkuin oinaat, ja kukkulat niinkuin nuoret lampaat.

5 Coť bylo, ó moře, že jsi utíkalo? Jordáne, že jsi nazpět se obrátil?

Mikä sinun oli meri, ettäs pakenit? ja sinä Jordan, ettäs palasit takaperin?

6 Ó hory, že jste poskakovaly jako skopci, pahrbkové jako jehňata?

Te vuoret, että te hyppäsitte niinkuin oinaat? te kukkulat niinkuin nuoret lampaat?

7 Pro přítomnost Panovníka třásla jsem se já země, pro přítomnost Boha Jákobova,

Herran edessä vapisi maa, Jakobin Jumalan edessä,

8 Kterýž obrací i tu skálu v jezero vod, a škřemen v studnici vod.

Joka kalliot muuttaa vesilammiksi, ja kiven vesilähteeksi.