Žalmy 113

1 Halelujah. Chvalte služebníci Hospodinovi, chvalte jméno Hospodinovo.

Nkembo kuidi Yave! Luzitisa Yave luzitisa beno bisadi bi Yave; luzitisa dizina di Yave.

2 Budiž jméno Hospodinovo požehnáno od tohoto času až na věky.

Bika dizina di Yave dizitusu tona buabu nate mu zithangu zioso;

3 Od východu slunce až do západu jeho chváleno buď jméno Hospodinovo.

Bika dizina di Yave dizitusu tona kuntotukilanga thangu nate ku buangu yeti diamina.

4 Vyvýšenť jest nade všecky národy Hospodin, a nad nebesa sláva jeho.

Yave widi wuyayusu ku yilu makanda moso, nkembo andi ku mbata diyilu.

5 Kdo jest rovný Hospodinu Bohu našemu, kterýž vysoko bydlí?

Nani dedikini banga Yave, Nzambi, eto niandi wutula kundu kiandi ki kipfumu ku yilu

6 Kterýž snižuje se, aby všecko spatřoval, což jest na nebi i na zemi.

mutu wowo weti yinama mu tala diyilu ayi ntoto e?

7 Vyzdvihuje z prachu nuzného, a z hnoje vyvyšuje chudého,

Weti totula nsukami mu mbungi-mbungi; ayi niandi weti vumbula nkua kiadi mu dikuka di dibombi.

8 Aby jej posadil s knížaty, s knížaty lidu svého.

Weti kuba vuandisa va kimosi ayi bana ba mintinu va kimosi ayi bana ba mintinu mi batu bawu.

9 Kterýž vzdělává neplodnou v čeled, a matku veselící se z dítek. Halelujah.

Niandi wuvuandisa sita ki nketo mu nzo; banga ngudi yi bana yilembo moni khini Luzitisa Yave.