Žalmy 113

1 Halelujah. Chvalte služebníci Hospodinovi, chvalte jméno Hospodinovo.

Алілуя! Хваліть, раби Господні, хваліть ім’я Господа!

2 Budiž jméno Hospodinovo požehnáno od tohoto času až na věky.

Нехай буде ім’я Господнє благословенне віднині й повіки!

3 Od východu slunce až do západu jeho chváleno buď jméno Hospodinovo.

Від сходу сонця й до його заходу прославлене ім’я Господа!

4 Vyvýšenť jest nade všecky národy Hospodin, a nad nebesa sláva jeho.

Господь піднісся високо над усіма народами, вище небес Його слава.

5 Kdo jest rovný Hospodinu Bohu našemu, kterýž vysoko bydlí?

Хто подібний до Господа, Бога нашого, Який, мешкаючи на висотах,

6 Kterýž snižuje se, aby všecko spatřoval, což jest na nebi i na zemi.

схиляється подивитися на небеса і землю?

7 Vyzdvihuje z prachu nuzného, a z hnoje vyvyšuje chudého,

Він піднімає із пилу вбогого, із купи сміття підносить бідняка,

8 Aby jej posadil s knížaty, s knížaty lidu svého.

щоб посадити [його] зі шляхетними, зі шляхетними його народу.

9 Kterýž vzdělává neplodnou v čeled, a matku veselící se z dítek. Halelujah.

Він неплідну жінку вселяє в дім радісною матір’ю дітей. Алілуя!