Žalmy 113

1 Halelujah. Chvalte služebníci Hospodinovi, chvalte jméno Hospodinovo.

Aleluya. ALABAD, siervos de Jehová, alabad el nombre de Jehová.

2 Budiž jméno Hospodinovo požehnáno od tohoto času až na věky.

Sea el nombre de Jehová bendito, desde ahora y para siempre.

3 Od východu slunce až do západu jeho chváleno buď jméno Hospodinovo.

Desde el nacimiento del sol hasta donde se pone, sea alabado el nombre de Jehová.

4 Vyvýšenť jest nade všecky národy Hospodin, a nad nebesa sláva jeho.

Alto sobre todas las naciones es Jehová; sobre los cielos su gloria.

5 Kdo jest rovný Hospodinu Bohu našemu, kterýž vysoko bydlí?

¿Quién como Jehová nuestro Dios, que ha enaltecido su habitación,

6 Kterýž snižuje se, aby všecko spatřoval, což jest na nebi i na zemi.

Que se humilla á mirar en el cielo y en la tierra?

7 Vyzdvihuje z prachu nuzného, a z hnoje vyvyšuje chudého,

El levanta del polvo al pobre, y al menesteroso alza del estiércol,

8 Aby jej posadil s knížaty, s knížaty lidu svého.

Para hacerlos sentar con los príncipes, con los príncipes de su pueblo.

9 Kterýž vzdělává neplodnou v čeled, a matku veselící se z dítek. Halelujah.

El hace habitar en familia á la estéril, gozosa [en ser] madre de hijos. Aleluya.