Žalmy 113

1 Halelujah. Chvalte služebníci Hospodinovi, chvalte jméno Hospodinovo.

Аллилуия. Хвалите, рабы Господни, хвалите имя Господне.

2 Budiž jméno Hospodinovo požehnáno od tohoto času až na věky.

Да будет имя Господне благословенно отныне и вовек.

3 Od východu slunce až do západu jeho chváleno buď jméno Hospodinovo.

От восхода солнца до запада да будет прославляемо имя Господне.

4 Vyvýšenť jest nade všecky národy Hospodin, a nad nebesa sláva jeho.

Высок над всеми народами Господь; над небесами слава Его.

5 Kdo jest rovný Hospodinu Bohu našemu, kterýž vysoko bydlí?

Кто, как Господь, Бог наш, Который, обитая на высоте,

6 Kterýž snižuje se, aby všecko spatřoval, což jest na nebi i na zemi.

приклоняется, чтобы призирать на небо и на землю;

7 Vyzdvihuje z prachu nuzného, a z hnoje vyvyšuje chudého,

из праха поднимает бедного, из брения возвышает нищего,

8 Aby jej posadil s knížaty, s knížaty lidu svého.

чтобы посадить его с князьями, с князьями народа его;

9 Kterýž vzdělává neplodnou v čeled, a matku veselící se z dítek. Halelujah.

неплодную вселяет в дом матерью, радующеюся о детях? Аллилуия!