Žalmy 113

1 Halelujah. Chvalte služebníci Hospodinovi, chvalte jméno Hospodinovo.

Aleluia! Louvai, vós servos do SENHOR, louvai o nome do SENHOR.

2 Budiž jméno Hospodinovo požehnáno od tohoto času až na věky.

Seja o nome do SENHOR bendito, desde agora para todo o sempre.

3 Od východu slunce až do západu jeho chváleno buď jméno Hospodinovo.

Desde o nascer do sol até o poente, seja louvado o nome do SENHOR.

4 Vyvýšenť jest nade všecky národy Hospodin, a nad nebesa sláva jeho.

O SENHOR está elevado acima de todas as nações; [e] sua glória acima dos céus.

5 Kdo jest rovný Hospodinu Bohu našemu, kterýž vysoko bydlí?

Quem é como o SENHOR nosso Deus? Ele que habita nas alturas,

6 Kterýž snižuje se, aby všecko spatřoval, což jest na nebi i na zemi.

Que se abaixa para ver [o que há] nos céus e na terra;

7 Vyzdvihuje z prachu nuzného, a z hnoje vyvyšuje chudého,

Que do levanta o pobre do pó da terra, e levanta o necessitado da sujeira;

8 Aby jej posadil s knížaty, s knížaty lidu svého.

Para fazê-lo sentar com os príncipes, com os príncipes de seu povo;

9 Kterýž vzdělává neplodnou v čeled, a matku veselící se z dítek. Halelujah.

Que faz a estéril habitar em família, como alegre mãe de filhos. Aleluia!