Žalmy 113

1 Halelujah. Chvalte služebníci Hospodinovi, chvalte jméno Hospodinovo.

Dumisani iNkosi! Dumisani, zinceku zeNkosi, dumisani ibizo leNkosi.

2 Budiž jméno Hospodinovo požehnáno od tohoto času až na věky.

Kalibongwe ibizo leNkosi kusukela khathesi njalo kuze kube nininini.

3 Od východu slunce až do západu jeho chváleno buď jméno Hospodinovo.

Kusukela ekuphumeni kwelanga kuze kube sekutshoneni kwalo ibizo leNkosi kalidunyiswe.

4 Vyvýšenť jest nade všecky národy Hospodin, a nad nebesa sláva jeho.

INkosi iphakeme phezu kwezizwe zonke, ubukhosi bayo buphezu kwamazulu.

5 Kdo jest rovný Hospodinu Bohu našemu, kterýž vysoko bydlí?

Ngubani onjengeNkosi uNkulunkulu wethu, ehlezi phezulu,

6 Kterýž snižuje se, aby všecko spatřoval, což jest na nebi i na zemi.

ekhothama ukukhangela emazulwini lemhlabeni?

7 Vyzdvihuje z prachu nuzného, a z hnoje vyvyšuje chudého,

Iyamvusa umyanga ethulini, imphakamise osweleyo enqunjini yomquba,

8 Aby jej posadil s knížaty, s knížaty lidu svého.

ukuze imhlalise leziphathamandla, kanye leziphathamandla zabantu bayo.

9 Kterýž vzdělává neplodnou v čeled, a matku veselící se z dítek. Halelujah.

Ihlalisa inyumba emzini, unina wabantwana othokozayo. Dumisani iNkosi!