Žalmy 113

1 Halelujah. Chvalte služebníci Hospodinovi, chvalte jméno Hospodinovo.

Idaydayawyo ni Yahweh. Idaydayawyo isuna, dakayo nga adipen ni Yahweh; idaydayawyo ti nagan ni Yahweh.

2 Budiž jméno Hospodinovo požehnáno od tohoto času až na věky.

Madaydayaw koma ti nagan ni Yahweh, ita ken iti agnanayon.

3 Od východu slunce až do západu jeho chváleno buď jméno Hospodinovo.

Manipud iti pagsingsingisingan ti init agingga iti paglenlennekanna; rumbeng a maidaydayaw ti nagan ni Yahweh.

4 Vyvýšenť jest nade všecky národy Hospodin, a nad nebesa sláva jeho.

Katatan-okan ni Yahweh kadagiti amin a pagilian ket ringbawan ti dayagna dagiti tangatang.

5 Kdo jest rovný Hospodinu Bohu našemu, kterýž vysoko bydlí?

Siasino ti kas kenni Yahweh a Diostayo, a nakatugaw idiay ngato,

6 Kterýž snižuje se, aby všecko spatřoval, což jest na nebi i na zemi.

a mangtantan-aw iti tangatang ken iti daga?

7 Vyzdvihuje z prachu nuzného, a z hnoje vyvyšuje chudého,

Iyaonna ti marigrigat manipud iti rugit ken ipangatona dagiti agkasapulan manipud iti bunton ti dapo

8 Aby jej posadil s knížaty, s knížaty lidu svého.

tapno patugawenna isuna kadagiti prinsipe, kadagiti prinsipe dagiti tattaona.

9 Kterýž vzdělává neplodnou v čeled, a matku veselící se z dítek. Halelujah.

Ik-ikkanna iti pagtaengan ti lupes a babai a kasla narag-o nga ina dagiti ubbing. Idaydayawyo ni Yahweh.