Žalmy 113

1 Halelujah. Chvalte služebníci Hospodinovi, chvalte jméno Hospodinovo.

Hallelúja! Þið þjónar Drottins, lofið nafn hans.

2 Budiž jméno Hospodinovo požehnáno od tohoto času až na věky.

Lofað sé nafn hans um aldur og ævi!

3 Od východu slunce až do západu jeho chváleno buď jméno Hospodinovo.

Vegsamið hann frá sólarupprás til sólarlags!

4 Vyvýšenť jest nade všecky národy Hospodin, a nad nebesa sláva jeho.

Því að hann er hátt upphafinn yfir þjóðirnar og dýrð hans er himnunum hærri.

5 Kdo jest rovný Hospodinu Bohu našemu, kterýž vysoko bydlí?

Hver kemst í samjöfnuð við Guð hinn hæsta?

6 Kterýž snižuje se, aby všecko spatřoval, což jest na nebi i na zemi.

Hann situr hátt og horfir niður á himin og jörð.

7 Vyzdvihuje z prachu nuzného, a z hnoje vyvyšuje chudého,

Hann reisir hinn fátæka úr skítnum, leiðir hinn hungraða frá sorphaugnum

8 Aby jej posadil s knížaty, s knížaty lidu svého.

og fær þeim sæti með tignarmönnum!

9 Kterýž vzdělává neplodnou v čeled, a matku veselící se z dítek. Halelujah.

Fyrir hans hjálp verður hún hamingjusöm móðir – konan sem ekki gat fætt manni sínum börn. Hallelúja! Lof sé Drottni!