Žalmy 113

1 Halelujah. Chvalte služebníci Hospodinovi, chvalte jméno Hospodinovo.

Hallelúja! Dicsérjétek, szolgái ti az Örökkévalónak, dicsérjétek az Örökkévaló nevét!

2 Budiž jméno Hospodinovo požehnáno od tohoto času až na věky.

Legyen az Örökkévaló neve áldott mostantól mindörökké!

3 Od východu slunce až do západu jeho chváleno buď jméno Hospodinovo.

Napkeltétől napnyugtáig dicsérve legyen az Örökkévaló neve.

4 Vyvýšenť jest nade všecky národy Hospodin, a nad nebesa sláva jeho.

Magasztos mind a nemzetek fölött az Örökkévaló, az ég fölött van a dicsősége.

5 Kdo jest rovný Hospodinu Bohu našemu, kterýž vysoko bydlí?

Ki olyan, mint az Örökkévaló, a mi Istenünk? Ki magasan székel,

6 Kterýž snižuje se, aby všecko spatřoval, což jest na nebi i na zemi.

ki mélyen letekint az égben és a földre;

7 Vyzdvihuje z prachu nuzného, a z hnoje vyvyšuje chudého,

föltámasztja porból a szegényt, szemétből fölemeli a szükölködőt,

8 Aby jej posadil s knížaty, s knížaty lidu svého.

hogy ültesse a nemesek mellé, népének nemesei mellé.

9 Kterýž vzdělává neplodnou v čeled, a matku veselící se z dítek. Halelujah.

Megnépesíti a magtalan nővel a házat, mint gyermekek anyja örvend. Hallelúja!