Žalmy 113

1 Halelujah. Chvalte služebníci Hospodinovi, chvalte jméno Hospodinovo.

Lobet Jah! / Lobet, ihr Knechte Jahwes. / Lobet den Namen Jahwes!

2 Budiž jméno Hospodinovo požehnáno od tohoto času až na věky.

Jahwes Name sei gepriesen / Von nun an bis in Ewigkeit!

3 Od východu slunce až do západu jeho chváleno buď jméno Hospodinovo.

Vom Aufgang der Sonne bis zu ihrem Niedergang / Sei Jahwes Name gelobt!

4 Vyvýšenť jest nade všecky národy Hospodin, a nad nebesa sláva jeho.

Erhaben über alle Völker ist Jahwe, / Über den Himmeln thront seine Herrlichkeit.

5 Kdo jest rovný Hospodinu Bohu našemu, kterýž vysoko bydlí?

Wer gleicht Jahwe, unserm Gott, / Der sich die Höhe zur Wohnung bereitet,

6 Kterýž snižuje se, aby všecko spatřoval, což jest na nebi i na zemi.

Aber auch alles tief durchforscht / Im Himmel und auf Erden?

7 Vyzdvihuje z prachu nuzného, a z hnoje vyvyšuje chudého,

Er richtet den Schwachen empor aus dem Staub, / Aus dem Aschenhaufen erhebt er den Armen.

8 Aby jej posadil s knížaty, s knížaty lidu svého.

Dann setzt er ihn neben den Edlen, / Neben die Edlen seines Volks.

9 Kterýž vzdělává neplodnou v čeled, a matku veselící se z dítek. Halelujah.

Der Unfruchtbaren gibt er im Haus einen festen Platz, / Daß sie sich freut als Mutter inmitten der Kinderschar. / Lobet Jah!