Žalmy 113

1 Halelujah. Chvalte služebníci Hospodinovi, chvalte jméno Hospodinovo.

Alléluiah! Louez le Seigneur, enfants, louez le nom du Seigneur.

2 Budiž jméno Hospodinovo požehnáno od tohoto času až na věky.

Béni soit le nom du Seigneur, maintenant et dans tous les siècles.

3 Od východu slunce až do západu jeho chváleno buď jméno Hospodinovo.

De l'Orient à l'Occident, le nom du Seigneur est digne de louange.

4 Vyvýšenť jest nade všecky národy Hospodin, a nad nebesa sláva jeho.

Le Seigneur est élevé sur toutes les nations; et sa gloire, au-dessus des cieux.

5 Kdo jest rovný Hospodinu Bohu našemu, kterýž vysoko bydlí?

Qui est comme le Seigneur notre Dieu, qui habite les hauteurs des cieux,

6 Kterýž snižuje se, aby všecko spatřoval, což jest na nebi i na zemi.

Et regarde les humbles dans le ciel et sur la terre?

7 Vyzdvihuje z prachu nuzného, a z hnoje vyvyšuje chudého,

Il retire l'indigent de la poussière, il relève le pauvre de la fange,

8 Aby jej posadil s knížaty, s knížaty lidu svého.

Pour les faire asseoir avec les princes, avec les princes de son peuple.

9 Kterýž vzdělává neplodnou v čeled, a matku veselící se z dítek. Halelujah.

Il fait demeurer la femme stérile dans sa maison, où elle trouve les joies d'une mère en ses enfants.