Žalmy 113

1 Halelujah. Chvalte služebníci Hospodinovi, chvalte jméno Hospodinovo.

Halleluja! Ylistäkää, te Herran palvelijat, ylistäkää Herran nimeä.

2 Budiž jméno Hospodinovo požehnáno od tohoto času až na věky.

Siunattu olkoon Herran nimi nyt ja iankaikkisesti.

3 Od východu slunce až do západu jeho chváleno buď jméno Hospodinovo.

Auringon noususta sen laskuun saakka olkoon Herran nimi ylistetty.

4 Vyvýšenť jest nade všecky národy Hospodin, a nad nebesa sláva jeho.

Herra on korkea yli kaikkien pakanakansain, yli taivasten kohoaa hänen kunniansa.

5 Kdo jest rovný Hospodinu Bohu našemu, kterýž vysoko bydlí?

Kuka on niinkuin Herra, meidän Jumalamme, joka korkealla asuu

6 Kterýž snižuje se, aby všecko spatřoval, což jest na nebi i na zemi.

ja katsoo syvälle-taivaassa ja maassa?

7 Vyzdvihuje z prachu nuzného, a z hnoje vyvyšuje chudého,

Hän, joka tomusta nostaa alhaisen, korottaa loasta köyhän

8 Aby jej posadil s knížaty, s knížaty lidu svého.

asettaaksensa hänet ruhtinasten rinnalle, hänen kansansa ruhtinasten rinnalle,

9 Kterýž vzdělává neplodnou v čeled, a matku veselící se z dítek. Halelujah.

joka antaa hedelmättömän asua kodissa, iloisena lasten äitinä! Halleluja!