Žalmy 113

1 Halelujah. Chvalte služebníci Hospodinovi, chvalte jméno Hospodinovo.

Alleluya. Children, preise ye the Lord; preise ye the name of the Lord.

2 Budiž jméno Hospodinovo požehnáno od tohoto času až na věky.

The name of the Lord be blessid; fro this tyme now and til in to the world.

3 Od východu slunce až do západu jeho chváleno buď jméno Hospodinovo.

Fro the risyng of the sunne til to the goyng doun; the name of the Lord is worthi to be preisid.

4 Vyvýšenť jest nade všecky národy Hospodin, a nad nebesa sláva jeho.

The Lord is hiy aboue alle folkis; and his glorie is aboue heuenes.

5 Kdo jest rovný Hospodinu Bohu našemu, kterýž vysoko bydlí?

Who is as oure Lord God, that dwellith in hiye thingis;

6 Kterýž snižuje se, aby všecko spatřoval, což jest na nebi i na zemi.

and biholdith meke thingis in heuene and in erthe?

7 Vyzdvihuje z prachu nuzného, a z hnoje vyvyšuje chudého,

Reisynge a nedi man fro the erthe; and enhaunsinge a pore man fro drit.

8 Aby jej posadil s knížaty, s knížaty lidu svého.

That he sette hym with princes; with the princes of his puple.

9 Kterýž vzdělává neplodnou v čeled, a matku veselící se z dítek. Halelujah.

Which makith a bareyn womman dwelle in the hous; a glad modir of sones.