Žalmy 113

1 Halelujah. Chvalte služebníci Hospodinovi, chvalte jméno Hospodinovo.

Praise Yahweh! You people who serve Yahweh, praise him! Praise (him/his name)!

2 Budiž jméno Hospodinovo požehnáno od tohoto času až na věky.

Yahweh should be praised now and forever!

3 Od východu slunce až do západu jeho chváleno buď jméno Hospodinovo.

People who live in the east and people who live in the west, everyone, should praise Yahweh [MTY]!

4 Vyvýšenť jest nade všecky národy Hospodin, a nad nebesa sláva jeho.

Yahweh rules [MTY] over all the nations, and high in the heavens he shows that his glory is very great.

5 Kdo jest rovný Hospodinu Bohu našemu, kterýž vysoko bydlí?

There is no one [RHQ] who is like Yahweh, our God, who lives/sits/rules in the highest heaven,

6 Kterýž snižuje se, aby všecko spatřoval, což jest na nebi i na zemi.

and looks far down through the heavens and sees the [people on] the earth.

7 Vyzdvihuje z prachu nuzného, a z hnoje vyvyšuje chudého,

[Sometimes] he lifts poor people up [so that they no longer sit in] the dirt; he helps needy [people so that they no longer sit on] heaps of ashes

8 Aby jej posadil s knížaty, s knížaty lidu svého.

and causes them to [be honored] by sitting next to princes, the sons of the kings [who rule] their people.

9 Kterýž vzdělává neplodnou v čeled, a matku veselící se z dítek. Halelujah.

He also enables women who have no children to have a family; he causes them to be happy mothers. Praise Yahweh!