Žalmy 113

1 Halelujah. Chvalte služebníci Hospodinovi, chvalte jméno Hospodinovo.

Hallelujah! Looft, gij knechten des HEEREN! looft den Naam des HEEREN.

2 Budiž jméno Hospodinovo požehnáno od tohoto času až na věky.

De Naam des HEEREN zij geprezen, van nu aan tot in der eeuwigheid.

3 Od východu slunce až do západu jeho chváleno buď jméno Hospodinovo.

Van den opgang der zon af tot haar nedergang, zij de Naam des HEEREN geloofd.

4 Vyvýšenť jest nade všecky národy Hospodin, a nad nebesa sláva jeho.

De HEERE is hoog boven alle heidenen, boven de hemelen is Zijn heerlijkheid.

5 Kdo jest rovný Hospodinu Bohu našemu, kterýž vysoko bydlí?

Wie is gelijk de HEERE, onze God? Die zeer hoog woont.

6 Kterýž snižuje se, aby všecko spatřoval, což jest na nebi i na zemi.

Die zeer laag ziet, in den hemel en op de aarde.

7 Vyzdvihuje z prachu nuzného, a z hnoje vyvyšuje chudého,

Die den geringe uit het stof opricht, en den nooddruftige uit den drek verhoogt;

8 Aby jej posadil s knížaty, s knížaty lidu svého.

Om te doen zitten bij de prinsen, bij de prinsen Zijns volks.

9 Kterýž vzdělává neplodnou v čeled, a matku veselící se z dítek. Halelujah.

Die de onvruchtbare doet wonen met een huisgezin, een blijde moeder van kinderen. Hallelujah!