Žalmy 113

1 Halelujah. Chvalte služebníci Hospodinovi, chvalte jméno Hospodinovo.

Dayega si Yahweh. Dayega siya, kamong mga sulugoon ni Yahweh; dayega ang ngalan ni Yahweh.

2 Budiž jméno Hospodinovo požehnáno od tohoto času až na věky.

Dalaygon ang ngalan ni Yahweh, gikan karon hangtod sa kahangtoran.

3 Od východu slunce až do západu jeho chváleno buď jméno Hospodinovo.

Gikan sa pagsubang sa adlaw hangtod sa pagsalop niini, angayang dayegon ang ngalan ni Yahweh.

4 Vyvýšenť jest nade všecky národy Hospodin, a nad nebesa sláva jeho.

Ibayaw si Yahweh ibabaw sa tanang kanasoran, ug ang iyang himaya mosangko ibabaw sa kalangitan.

5 Kdo jest rovný Hospodinu Bohu našemu, kterýž vysoko bydlí?

Kinsa man ang sama kang Yahweh nga atong Dios, nga anaa ang iyang lingkoranan sa kahitas-an,

6 Kterýž snižuje se, aby všecko spatřoval, což jest na nebi i na zemi.

nga nagdungaw sa kalangitan ug sa kalibotan?

7 Vyzdvihuje z prachu nuzného, a z hnoje vyvyšuje chudého,

Gihaw-as niya ang mga kabos gikan sa lapok ug gisakwat ang mga nanginahanglan gikan sa tapok sa abo,

8 Aby jej posadil s knížaty, s knížaty lidu svého.

aron iya silang palingkoron uban sa mga prinsipe, uban sa mga prinsipe sa iyang katawhan.

9 Kterýž vzdělává neplodnou v čeled, a matku veselící se z dítek. Halelujah.

Gihatagan niya ug puloy-anan ang babayeng walay anak sa usa ka balay, pagahimoon niya siyang malipayon nga inahan sa daghang mga kabataan. Dayegon si Yahweh!