Žalmy 111

1 Halelujah. Slaviti budu Hospodina z celého srdce, v radě přímých i v shromáždění;

Алілуя! Я Господа славити буду всім серцем на раді справедливих і в зібранні.

2 Veliké skutky Hospodinovy, a patrné všechněm, kteříž v nich líbost mají;

Діяння Господа величні, бажані для всіх, хто вподобав їх.

3 Slavné a překrásné dílo jeho, a spravedlnost jeho zůstávající na věky.

Слава й велич – діяння Його, і правда Його перебуватиме повіки.

4 Památku způsobil předivnými skutky svými milostivý a milosrdný Hospodin.

Пам’ятними зробив Він чудеса Свої; милостивий і милосердний Господь.

5 Pokrm dal těm, kteříž se ho bojí, pamětliv jsa věčně na smlouvu svou.

Їжу дає Він тим, хто боїться Його, пам’ятає вічно Завіт Свій.

6 Mocné skutky své oznámil lidu svému, dav jim dědictví pohanů.

Силу діянь Своїх з’явив Він народові Своєму, віддавши їм спадщину народів.

7 Skutkové rukou jeho pravda a soud, a nepohnutelní všickni rozkazové jeho.

Діяння рук Його – істина й справедливість, усі настанови Його варті довіри.

8 Upevnění na věčnou věčnost; učiněni jsou v pravdě a v pravosti.

Вони утверджені на віки вічні, засновані на істині й справедливості.

9 Vykoupení poslav lidu svému, přikázal na věky smlouvu svou; svaté a hrozné jest jméno jeho.

Він послав визволення Своєму народові, уклав навіки Свій Завіт. Святе й грізне ім’я Його.

10 Počátek moudrosti jest bázeň Hospodina; rozumu výborného nabývají všickni, kteříž činí ty věci; chvála jeho zůstává na věky.

Початок мудрості – страх Господній. Добре розуміння мають усі, хто виконує Його настанови. Хвала Йому перебуватиме повіки!