Žalmy 111

1 Halelujah. Slaviti budu Hospodina z celého srdce, v radě přímých i v shromáždění;

Hvalim te, Gospode, od svega srca na vijeæu pravednièkom i na saboru.

2 Veliké skutky Hospodinovy, a patrné všechněm, kteříž v nich líbost mají;

Velika su djela Gospodnja, draga svima koji ih ljube.

3 Slavné a překrásné dílo jeho, a spravedlnost jeho zůstávající na věky.

Djelo je njegovo slava i krasota, i pravda njegova traje dovijeka.

4 Památku způsobil předivnými skutky svými milostivý a milosrdný Hospodin.

Èudesa je svoja uèinio da se ne zaborave; dobar je i milostiv Gospod.

5 Pokrm dal těm, kteříž se ho bojí, pamětliv jsa věčně na smlouvu svou.

Hranu daje onima koji ga se boje, pamti uvijek zavjet svoj.

6 Mocné skutky své oznámil lidu svému, dav jim dědictví pohanů.

Silu djela svojih javio je narodu svojemu davši im našljedstvo naroda.

7 Skutkové rukou jeho pravda a soud, a nepohnutelní všickni rozkazové jeho.

Djela su ruku njegovijeh istina i pravda; vjerne su sve zapovijesti njegove;

8 Upevnění na věčnou věčnost; učiněni jsou v pravdě a v pravosti.

Tvrde su za vavijek vijeka, osnovane na istini i pravdi.

9 Vykoupení poslav lidu svému, přikázal na věky smlouvu svou; svaté a hrozné jest jméno jeho.

Izbavljenje posla narodu svojemu; postavi zavavijek zavjet svoj. Ime je njegovo sveto, i valja mu se klanjati.

10 Počátek moudrosti jest bázeň Hospodina; rozumu výborného nabývají všickni, kteříž činí ty věci; chvála jeho zůstává na věky.

Poèetak je mudrosti strah Gospodnji; dobra su razuma svi koji ih tvore. Hvala njegova traje dovijeka.