Žalmy 111

1 Halelujah. Slaviti budu Hospodina z celého srdce, v radě přímých i v shromáždění;

Dumisani iNkosi! Ngizayibonga iNkosi ngenhliziyo yonke, emhlanganweni wabaqotho lebandleni.

2 Veliké skutky Hospodinovy, a patrné všechněm, kteříž v nich líbost mají;

Mikhulu imisebenzi yeNkosi, idingwa yilabo abathokoza ngayo.

3 Slavné a překrásné dílo jeho, a spravedlnost jeho zůstávající na věky.

Ulodumo lenkazimulo umsebenzi wayo, lokulunga kwayo kumi kuze kube nininini.

4 Památku způsobil předivnými skutky svými milostivý a milosrdný Hospodin.

Yenzile izimangaliso zayo zikhunjulwe; iNkosi ilomusa lesihawu.

5 Pokrm dal těm, kteříž se ho bojí, pamětliv jsa věčně na smlouvu svou.

Iyabapha ukudla labo abayesabayo; iyakhumbula kuze kube phakade isivumelwano sayo.

6 Mocné skutky své oznámil lidu svému, dav jim dědictví pohanů.

Yazisile abantu bayo amandla emisebenzi yayo, ngokubanika ilifa lezizwe.

7 Skutkové rukou jeho pravda a soud, a nepohnutelní všickni rozkazové jeho.

Imisebenzi yezandla zayo iliqiniso lokwehlulela; imithetho yayo yonke iqinisekile.

8 Upevnění na věčnou věčnost; učiněni jsou v pravdě a v pravosti.

Isekelwe kuze kube phakade laphakade, yenziwa ngeqiniso langobuqotho.

9 Vykoupení poslav lidu svému, přikázal na věky smlouvu svou; svaté a hrozné jest jméno jeho.

Yathumela uhlengo ebantwini bayo; ilaye isivumelwano sayo kuze kube nininini; lingcwele liyesabeka ibizo layo.

10 Počátek moudrosti jest bázeň Hospodina; rozumu výborného nabývají všickni, kteříž činí ty věci; chvála jeho zůstává na věky.

Ukuyesaba iNkosi kuyikuqala kokuhlakanipha; balokuqedisisa okuhle bonke abayenzayo imilayo. Indumiso yayo imi kuze kube nininini.