Žalmy 111

1 Halelujah. Slaviti budu Hospodina z celého srdce, v radě přímých i v shromáždění;

Lobet Jah! / Auf! Jahwe will ich preisen mit ganzem Herzen / Beisammen mit Redlichen und der Gemeinde.

2 Veliké skutky Hospodinovy, a patrné všechněm, kteříž v nich líbost mají;

Groß sind die Werke Jahwes, / Durchforschenswert für alle, die daran Gefallen finden.

3 Slavné a překrásné dílo jeho, a spravedlnost jeho zůstávající na věky.

Hoheit und Glanz offenbart sein Tun. / Währt seine Gerechtigkeit nicht ewig?

4 Památku způsobil předivnými skutky svými milostivý a milosrdný Hospodin.

Seiner Wunder Gedächtnis hat er gestiftet. / Gnädig und voll Erbarmen ist Jahwe.

5 Pokrm dal těm, kteříž se ho bojí, pamětliv jsa věčně na smlouvu svou.

Treu hat er Speise den Seinen gegeben; / Ja, immer gedachte er seines Bunds.

6 Mocné skutky své oznámil lidu svému, dav jim dědictví pohanů.

Kraftvolle Werke tat er seinem Volke kund, / Ließ sie besitzen der Heiden Erbe.

7 Skutkové rukou jeho pravda a soud, a nepohnutelní všickni rozkazové jeho.

Machttaten seiner Hände sind Treue und Recht, / Nimmer täuschen all seine Befehle.

8 Upevnění na věčnou věčnost; učiněni jsou v pravdě a v pravosti.

Sie bleiben fest für immer und ewig, / Auf Treue und Geradheit sind sie gegründet.

9 Vykoupení poslav lidu svému, přikázal na věky smlouvu svou; svaté a hrozné jest jméno jeho.

Freiheit sandte er seinem Volk; / Zu seinem Bund rief er es für immer. / Kann sein Name wohl anders als heilig sein und ehrfurchtgebietend?

10 Počátek moudrosti jest bázeň Hospodina; rozumu výborného nabývají všickni, kteříž činí ty věci; chvála jeho zůstává na věky.

Rechter Weisheit Anfang ist Furcht vor Jahwe. / Sie, die sie üben, zeigen treffliche Einsicht, / Tragen dauerndes Lob davon.