Žalmy 108

1 Píseň a žalm Davidův. Hotovo jest srdce mé, Bože, zpívati a oslavovati tě budu, také i sláva má.

Cántico. Salmo. De David. Mi corazón está pronto, oh Dios; quiero cantar y entonar salmos; mi alma está despierta.

2 Probuď se loutno a harfo, když v svitání povstávám.

Salterio y lira, despertaos; despiértese la aurora (a nuestro canto).

3 Slaviti tě budu mezi lidmi, Hospodine, a tobě žalmy prozpěvovati mezi národy.

Te alabaré, Yahvé, entre los pueblos, te cantaré himnos ante las naciones.

4 Nebo nad nebesa větší jest milosrdenství tvé, a až k nejvyšším oblakům pravda tvá.

Porque tu misericordia es más grande que los cielos, y tu fidelidad hasta las nubes.

5 Vyvyšiž se nad nebesa, ó Bože, a nade všecku zemi sláva tvá.

Muéstrate excelso, oh Dios, sobre los cielos, y brille tu gloria sobre toda la tierra,

6 Ať jsou vysvobozeni milí tvoji, zachovávejž je pravicí svou, a vyslyš mne.

para que sean libertados los que Tú amas; socorre con tu diestra y escúchanos.

7 Bůh mluvil skrze svatost svou; veseliti se budu, že budu děliti Sichem, a údolí Sochot že rozměřím.

Lo dijo Dios por su santidad: “Triunfaré; repartiré a Siquem, y mediré el valle de Sucot.

8 Můjť jest Galád, můj i Manasses, a Efraim síla hlavy mé, Juda učitel můj.

Mía es la tierra de Galaad, mía la tierra de Manasés; Efraím es el yelmo de mi cabeza, y Judá, mi cetro;

9 Moáb medenice k umývání mému, na Edoma uvrhu obuv svou, proti Palestině troubiti budu.

Moab, la vasija de mi lavatorio; sobre Edom echaré mi calzado, sobre Filistea cantaré victoria.”

10 Kdo mne uvede do města hrazeného? Kdo mne zprovodí až do Idumejské země?

¿Quién me conducirá a la ciudad inaccesible? ¿Quién me llevará hasta Edom?

11 Zdali ne ty, ó Bože, kterýž jsi nás byl zavrhl, a nevycházels, ó Bože, s vojsky našimi?

¿No serás Tú, oh Dios, que nos has rechazado y que ya no sales con nuestros ejércitos?

12 Uděliž nám pomoci proti nepříteli, nebo marná jest pomoc lidská.

Ven en nuestro auxilio contra el adversario, porque vano es el concurso de los hombres.

13 V Bohu udatně sobě počínati budeme, a on pošlapá nepřátely naše.

Con Dios haremos proezas; Él hollará a nuestros enemigos.