Žalmy 108
1 Píseň a žalm Davidův. Hotovo jest srdce mé, Bože, zpívati a oslavovati tě budu, také i sláva má.
O cântare sau psalm al lui David. Dumnezeule, inima mea este hotărâtă; voi cânta și voi da laudă, chiar cu gloria mea.
2 Probuď se loutno a harfo, když v svitání povstávám.
Trezește-te, psalterion și harpă, eu însumi mă voi trezi devreme.
3 Slaviti tě budu mezi lidmi, Hospodine, a tobě žalmy prozpěvovati mezi národy.
Te voi lăuda, DOAMNE, printre popoare și îți voi cânta laude printre națiuni.
4 Nebo nad nebesa větší jest milosrdenství tvé, a až k nejvyšším oblakům pravda tvá.
Căci mila ta este mare deasupra cerurilor, și adevărul tău ajunge până la nori.
5 Vyvyšiž se nad nebesa, ó Bože, a nade všecku zemi sláva tvá.
Fii înălțat, Dumnezeule, deasupra cerurilor, și gloria ta deasupra întregului pământ;
6 Ať jsou vysvobozeni milí tvoji, zachovávejž je pravicí svou, a vyslyš mne.
Ca preaiubiții tăi să fie eliberați, salvează cu dreapta ta și răspunde-mi.
7 Bůh mluvil skrze svatost svou; veseliti se budu, že budu děliti Sichem, a údolí Sochot že rozměřím.
Dumnezeu a vorbit în sfințenia sa; mă voi bucura, voi împărți Sihemul și voi măsura valea Sucot.
8 Můjť jest Galád, můj i Manasses, a Efraim síla hlavy mé, Juda učitel můj.
Galaadul este al meu; Manase este al meu; Efraim de asemenea este puterea capului meu; Iuda este legiuitorul meu.
9 Moáb medenice k umývání mému, na Edoma uvrhu obuv svou, proti Palestině troubiti budu.
Moab este vasul meu pentru spălare; peste Edom îmi voi arunca sandala; peste Filistia voi triumfa.
10 Kdo mne uvede do města hrazeného? Kdo mne zprovodí až do Idumejské země?
Cine mă va duce în cetatea cea tare? Cine mă va conduce în Edom?
11 Zdali ne ty, ó Bože, kterýž jsi nás byl zavrhl, a nevycházels, ó Bože, s vojsky našimi?
Nu voiești tu, Dumnezeule, care ne-ai lepădat? Și nu voiești tu, Dumnezeule, să mergi înainte cu oștirile noastre?
12 Uděliž nám pomoci proti nepříteli, nebo marná jest pomoc lidská.
Dă-ne ajutor în timpul tulburării, fiindcă zadarnic este ajutorul omului.
13 V Bohu udatně sobě počínati budeme, a on pošlapá nepřátely naše.
Prin Dumnezeu vom lucra vitejește, căci el va călca în picioare pe dușmanii noștri.
