Žalmy 108

1 Píseň a žalm Davidův. Hotovo jest srdce mé, Bože, zpívati a oslavovati tě budu, také i sláva má.

Cântico e Salmo de Davi: Preparado está meu coração, ó Deus; cantarei e tocarei música [com] minha glória.

2 Probuď se loutno a harfo, když v svitání povstávám.

Desperta-te, lira e harpa; eu despertarei ao amanhecer.

3 Slaviti tě budu mezi lidmi, Hospodine, a tobě žalmy prozpěvovati mezi národy.

Louvarei a ti entre os povos, SENHOR, e tocarei música a ti entre as nações;

4 Nebo nad nebesa větší jest milosrdenství tvé, a až k nejvyšším oblakům pravda tvá.

Porque tua bondade é maior que os céus, e tua fidelidade mais alta que as nuvens.

5 Vyvyšiž se nad nebesa, ó Bože, a nade všecku zemi sláva tvá.

Exalta-te sobre os céus, ó Deus; e tua glória sobre toda a terra;

6 Ať jsou vysvobozeni milí tvoji, zachovávejž je pravicí svou, a vyslyš mne.

Para que teus amados sejam libertados; salva [-nos] com tua mão direita, e responde-me.

7 Bůh mluvil skrze svatost svou; veseliti se budu, že budu děliti Sichem, a údolí Sochot že rozměřím.

Deus falou em seu santuário: Eu me alegrarei; repartirei a Siquém, e medirei ao vale de Sucote.

8 Můjť jest Galád, můj i Manasses, a Efraim síla hlavy mé, Juda učitel můj.

Meu é Gileade, meu é Manassés; e Efraim é a fortaleza de minha cabeça; Judá é meu legislador.

9 Moáb medenice k umývání mému, na Edoma uvrhu obuv svou, proti Palestině troubiti budu.

Moabe é minha bacia de lavar; sobre Edom lançarei meu sapato; sobre a Filístia eu triunfarei.

10 Kdo mne uvede do města hrazeného? Kdo mne zprovodí až do Idumejské země?

Quem me levará a uma cidade fortificada? Quem me guiará até Edom?

11 Zdali ne ty, ó Bože, kterýž jsi nás byl zavrhl, a nevycházels, ó Bože, s vojsky našimi?

Por acaso não serás tu, ó Deus? Tu que tinha nos rejeitado, e não saías [mais] com nossos exércitos?

12 Uděliž nám pomoci proti nepříteli, nebo marná jest pomoc lidská.

Dá-nos ajuda [para livrarmos] da angústia, porque o socorro humano é inútil.

13 V Bohu udatně sobě počínati budeme, a on pošlapá nepřátely naše.

Em Deus faremos proezas; e ele pisoteará nossos adversários.