Žalmy 108

1 Píseň a žalm Davidův. Hotovo jest srdce mé, Bože, zpívati a oslavovati tě budu, také i sláva má.

神よわが心はさだまれり われ謳ひまつらん 稱まつらん わが榮をもてたたへまつらん

2 Probuď se loutno a harfo, když v svitání povstávám.

筝よ琴よさむべし われ黎明をよびさまさん

3 Slaviti tě budu mezi lidmi, Hospodine, a tobě žalmy prozpěvovati mezi národy.

ヱホバよ我もろもろの民のなかにてなんぢに感謝し もろもろの國のなかにてなんぢをほめうたはん

4 Nebo nad nebesa větší jest milosrdenství tvé, a až k nejvyšším oblakům pravda tvá.

そは汝のあはれみは大にして天のうへにあがり なんぢの眞實は雲にまでおよぶ

5 Vyvyšiž se nad nebesa, ó Bože, a nade všecku zemi sláva tvá.

神よねがはくはみづからを天よりもたかくし榮光を全地のうへに擧たまへ

6 Ať jsou vysvobozeni milí tvoji, zachovávejž je pravicí svou, a vyslyš mne.

ねがはくは右の手をもて救をほどこし われらに答をなして愛しみたまふものに助をえしめたまへ

7 Bůh mluvil skrze svatost svou; veseliti se budu, že budu děliti Sichem, a údolí Sochot že rozměřím.

神はその聖をもていひたまへり われ甚くよろこばん我シケムをわかちスコテの谷をはからん

8 Můjť jest Galád, můj i Manasses, a Efraim síla hlavy mé, Juda učitel můj.

ギレアデはわがものマナセはわが有なりエフライムも亦わが首のまもりなりユダはわが杖

9 Moáb medenice k umývání mému, na Edoma uvrhu obuv svou, proti Palestině troubiti budu.

モアブはわが足盥なりエドムにはわが履をなげんペリシテよわが故によりて聲をあげよと

10 Kdo mne uvede do města hrazeného? Kdo mne zprovodí až do Idumejské země?

誰かわれを堅固なる邑にすすましめんや 誰かわれをみちびきてエドムにゆきしや

11 Zdali ne ty, ó Bože, kterýž jsi nás byl zavrhl, a nevycházels, ó Bože, s vojsky našimi?

神よなんぢはわれらを棄たまひしにあらずや 神よなんぢはわれらの軍とともに出ゆきたまはず

12 Uděliž nám pomoci proti nepříteli, nebo marná jest pomoc lidská.

ねがはくは助をわれにあたへて敵にむかはしめたまへ 人のたすけは空しければなり

13 V Bohu udatně sobě počínati budeme, a on pošlapá nepřátely naše.

われらは神によりて勇しくはたらかん われらの敵をふみたまふものは神なればなり