Žalmy 108

1 Píseň a žalm Davidův. Hotovo jest srdce mé, Bože, zpívati a oslavovati tě budu, také i sláva má.

Une chanson. Un psaume de David. Mon cœur est inébranlable, Dieu. Je chanterai et je ferai de la musique avec mon âme.

2 Probuď se loutno a harfo, když v svitání povstávám.

Réveillez-vous, harpe et lyre! Je vais réveiller l'aube.

3 Slaviti tě budu mezi lidmi, Hospodine, a tobě žalmy prozpěvovati mezi národy.

Je te louerai, Yahvé, parmi les nations. Je chanterai tes louanges parmi les peuples.

4 Nebo nad nebesa větší jest milosrdenství tvé, a až k nejvyšším oblakům pravda tvá.

Car ta bonté est grande au-dessus des cieux. Votre fidélité s'étend jusqu'aux cieux.

5 Vyvyšiž se nad nebesa, ó Bože, a nade všecku zemi sláva tvá.

Sois exalté, Dieu, au-dessus des cieux! Que ta gloire soit sur toute la terre.

6 Ať jsou vysvobozeni milí tvoji, zachovávejž je pravicí svou, a vyslyš mne.

Pour que ton bien-aimé soit délivré, sauve de ta main droite, et réponds-nous.

7 Bůh mluvil skrze svatost svou; veseliti se budu, že budu děliti Sichem, a údolí Sochot že rozměřím.

Dieu a parlé depuis son sanctuaire: « En triomphe, Je diviserai Sichem, et je mesurerai la vallée de Succoth.

8 Můjť jest Galád, můj i Manasses, a Efraim síla hlavy mé, Juda učitel můj.

Galaad est à moi. Manassé est à moi. Ephraïm aussi est mon casque. Juda est mon sceptre.

9 Moáb medenice k umývání mému, na Edoma uvrhu obuv svou, proti Palestině troubiti budu.

Moab est mon pot de lavage. Je jetterai ma sandale sur Edom. Je crierai sur la Philistie. »

10 Kdo mne uvede do města hrazeného? Kdo mne zprovodí až do Idumejské země?

Qui me fera entrer dans la ville fortifiée? Qui me conduira à Edom?

11 Zdali ne ty, ó Bože, kterýž jsi nás byl zavrhl, a nevycházels, ó Bože, s vojsky našimi?

Ne nous as-tu pas rejetés, Dieu? Tu ne sors pas, Dieu, avec nos armées.

12 Uděliž nám pomoci proti nepříteli, nebo marná jest pomoc lidská.

Donne-nous du secours contre l'ennemi, car l'aide de l'homme est vaine.

13 V Bohu udatně sobě počínati budeme, a on pošlapá nepřátely naše.

Par Dieu, nousferons preuve de courage, car c'est lui qui écrasera nos ennemis.