Žalmy 103
1 Davidův. Dobrořeč duše má Hospodinu, a všecky vnitřnosti mé jménu svatému jeho.
Blagoslavljaj Gospoda, oh moja duša, in vse, kar je znotraj mene, blagoslavljaj njegovo sveto ime.
2 Dobrořeč duše má Hospodinu, a nezapomínej se na všecka dobrodiní jeho,
Blagoslavljaj Gospoda, oh moja duša in ne pozabi vseh dejanj njega,
3 Kterýž odpouští tobě všecky nepravosti, kterýž uzdravuje všecky nemoci tvé,
ki odpušča vse tvoje krivičnosti, ki ozdravlja vse tvoje bolezni,
4 Kterýž vysvobozuje od zahynutí život tvůj, kterýž tě korunuje milosrdenstvím a mnohým slitováním,
ki odkupuje tvoje življenje pred uničenjem, ki te krona z ljubečo skrbnostjo in nežnimi usmiljenji,
5 Kterýž nasycuje dobrými věcmi ústa tvá, tak že se obnovuje jako orlice mladost tvá.
ki tvoja usta nasičuje z dobrimi stvarmi, tako da se tvoja mladost obnavlja kakor orlova.
6 Èiní, což spravedlivého jest, Hospodin, a soudy všechněm utištěným.
Gospod izvršuje pravičnost in sodbo za vse, ki so zatirani.
7 Známé učinil Mojžíšovi cesty své, synům Izraelským skutky své.
Svoje poti je dal spoznati Mojzesu, svoja dela Izraelovim otrokom.
8 Lítostivý a milostivý jest Hospodin, dlouhoshovívající a mnohého milosrdenství.
Gospod je usmiljen in milostljiv, počasen za jezo in obilen v usmiljenju.
9 Nebudeť ustavičně žehrati, ani na věky hněvu držeti.
Ne bo se vedno pričkal niti svoje jeze ne bo držal na veke.
10 Ne podlé hříchů našich nakládá s námi, ani vedlé nepravostí našich odplacuje nám.
Z nami ni ravnal po naših grehih niti nas ni nagrajeval glede na naše krivičnosti.
11 Nebo jakož jsou vysoko nebesa nad zemí, tak jest vyvýšené milosrdenství jeho nad těmi, kteříž se ho bojí.
Kajti kakor je nebo visoko nad zemljo, tako veliko je njegovo usmiljenje do tistih, ki se ga bojijo.
12 A jak daleko jest východ od západu, tak daleko vzdálil od nás přestoupení naše.
Kolikor daleč je vzhod od zahoda, tako daleč odstranja naše prestopke od nas.
13 Jakož se slitovává otec nad dítkami, tak se slitovává Hospodin nad těmi, kteříž se hobojí.
Kakor se oče usmili svojih otrok, tako se Gospod usmili teh, ki se ga bojijo.
14 Onť zajisté zná slepení naše, v paměti má, že prach jsme.
Kajti pozna naš sestav; spominja se, da smo prah.
15 Dnové člověka jsou jako tráva, a jako květ polní, tak kvete.
Glede človeka, so njegovi dnevi kakor trava; kakor cvetica polja, tako cveti.
16 Jakž vítr na něj povane, anť ho není, aniž ho již více pozná místo jeho.
Kajti čeznjo gre veter in izgine in njen kraj je ne bo več poznal.
17 Milosrdenství pak Hospodinovo od věků až na věky nad těmi, kteříž se ho bojí, a spravedlnost jeho nad syny synů,
Toda Gospodovo usmiljenje je od večnosti do večnosti na tistih, ki se ga bojijo in njegova pravičnost do otrok otrok,
18 Kteříž ostříhají smlouvy jeho, a pamatují na přikázaní jeho, aby je činili.
tistim, ki se držijo njegove zaveze in tistim, ki se spominjajo njegovih zapovedi, da jih izpolnjujejo.
19 Hospodin na nebesích utvrdil trůn svůj, a kralování jeho nade vším panuje.
Gospod je pripravil svoj prestol v nebesih in njegovo kraljestvo vlada nad vsemi.
20 Dobrořečte Hospodinu andělé jeho, kteříž jste mocní v síle, a činíte slovo jeho, poslušní jsouc hlasu slova jeho.
Blagoslavljajte Gospoda, vi njegovi angeli, ki se odlikujete v moči, ki izpolnjujete njegove zapovedi s poslušanjem glasu njegove besede.
21 Dobrořečte Hospodinu všickni zástupové jeho, služebníci jeho, kteříž činíte vůli jeho.
Blagoslavljajte Gospoda, vse ve njegove vojske, vi njegovi služabniki, ki izpolnjujete njegovo željo.
22 Dobrořečte Hospodinu všickni skutkové jeho, na všech místech panování jeho. Dobrořeč duše má Hospodinu.
Blagoslavljajte Gospoda, vsa njegova dela na vseh krajih njegovega gospostva. Blagoslavljaj Gospoda, oh moja duša.
