Žalmy 103
1 Davidův. Dobrořeč duše má Hospodinu, a všecky vnitřnosti mé jménu svatému jeho.
Псалом Давида. Благослови, душа моя, Господа, и вся внутренность моя - святое имя Его.
2 Dobrořeč duše má Hospodinu, a nezapomínej se na všecka dobrodiní jeho,
Благослови, душа моя, Господа и не забывай всех благодеяний Его.
3 Kterýž odpouští tobě všecky nepravosti, kterýž uzdravuje všecky nemoci tvé,
Он прощает все беззакония твои, исцеляет все недуги твои;
4 Kterýž vysvobozuje od zahynutí život tvůj, kterýž tě korunuje milosrdenstvím a mnohým slitováním,
избавляет от могилы жизнь твою, венчает тебя милостью и щедротами;
5 Kterýž nasycuje dobrými věcmi ústa tvá, tak že se obnovuje jako orlice mladost tvá.
насыщает благами желание твое: обновляется, подобно орлу, юность твоя.
6 Èiní, což spravedlivého jest, Hospodin, a soudy všechněm utištěným.
Господь творит правду и суд всем обиженным.
7 Známé učinil Mojžíšovi cesty své, synům Izraelským skutky své.
Он показал пути Свои Моисею, сынам Израилевым - дела Свои.
8 Lítostivý a milostivý jest Hospodin, dlouhoshovívající a mnohého milosrdenství.
Щедр и милостив Господь, долготерпелив и многомилостив:
9 Nebudeť ustavičně žehrati, ani na věky hněvu držeti.
не до конца гневается, и не вовек негодует.
10 Ne podlé hříchů našich nakládá s námi, ani vedlé nepravostí našich odplacuje nám.
Не по беззакониям нашим сотворил нам, и не по грехам нашим воздал нам:
11 Nebo jakož jsou vysoko nebesa nad zemí, tak jest vyvýšené milosrdenství jeho nad těmi, kteříž se ho bojí.
ибо как высоко небо над землею, так велика милость Господа к боящимся Его;
12 A jak daleko jest východ od západu, tak daleko vzdálil od nás přestoupení naše.
как далеко восток от запада, так удалил Он от нас беззакония наши;
13 Jakož se slitovává otec nad dítkami, tak se slitovává Hospodin nad těmi, kteříž se hobojí.
как отец милует сынов, так милует Господь боящихся Его.
14 Onť zajisté zná slepení naše, v paměti má, že prach jsme.
Ибо Он знает состав наш, помнит, что мы персть.
15 Dnové člověka jsou jako tráva, a jako květ polní, tak kvete.
Дни человека - как трава; как цвет полевой, так он цветет.
16 Jakž vítr na něj povane, anť ho není, aniž ho již více pozná místo jeho.
Пройдет над ним ветер, и нет его, и место его уже не узнает его.
17 Milosrdenství pak Hospodinovo od věků až na věky nad těmi, kteříž se ho bojí, a spravedlnost jeho nad syny synů,
Милость же Господня от века и до века к боящимся Его,
18 Kteříž ostříhají smlouvy jeho, a pamatují na přikázaní jeho, aby je činili.
и правда Его на сынах сынов, хранящих завет Его и помнящих заповеди Его, чтобы исполнять их.
19 Hospodin na nebesích utvrdil trůn svůj, a kralování jeho nade vším panuje.
Господь на небесах поставил престол Свой, и царство Его всем обладает.
20 Dobrořečte Hospodinu andělé jeho, kteříž jste mocní v síle, a činíte slovo jeho, poslušní jsouc hlasu slova jeho.
Благословите Господа, все Ангелы Его, крепкие силою, исполняющие слово Его, повинуясь гласу слова Его;
21 Dobrořečte Hospodinu všickni zástupové jeho, služebníci jeho, kteříž činíte vůli jeho.
благословите Господа, все воинства Его, служители Его, исполняющие волю Его;
22 Dobrořečte Hospodinu všickni skutkové jeho, na všech místech panování jeho. Dobrořeč duše má Hospodinu.
благословите Господа, все дела Его, во всех местах владычества Его. Благослови, душа моя, Господа!
