Žalmy 100

1 Žalm k díků činění. Prokřikuj Hospodinu všecka země.

Mpigieni Yahwe kelele za furaha, enyi nchi yote.

2 Služte Hospodinu s veselím, předstupte před oblíčej jeho s prozpěvováním.

Mtumikieni Yahwe kwa furaha; njoni mbele zake mkiimba kwa furaha.

3 Vězte, že Hospodin jest Bůh; on učinil nás, a ne my sami sebe, abychom byli lid jeho, a ovce pastvy jeho.

Mjue kuwa Yahwe ni Mungu; alituumba, na sisi tu wake. Tu watu wake na kondoo wa malisho yake.

4 Vcházejte do bran jeho s díkčiněním, a do síní jeho s chvalami; oslavujte jej, a dobrořečte jménu jeho.

Ingieni malangoni mwake kwa shukrani na nyuani mwake kwa kusifu. Mshukuruni yeye na litukuzeni jina lake.

5 Nebo dobrý jest Hospodin, na věky milosrdenství jeho, a od národu až do pronárodu pravda jeho.

Maana Yahwe ni mwema; uaminifu wa agano lake wadumu milele na uaminifu wake vizazi na vizazi vyote.