Žalmy 100

1 Žalm k díků činění. Prokřikuj Hospodinu všecka země.

Hálaadó zsoltár. Vígan énekelj az Úrnak te egész föld!

2 Služte Hospodinu s veselím, předstupte před oblíčej jeho s prozpěvováním.

Szolgáljatok az Úrnak örvendezéssel; menjetek eléje vígassággal.

3 Vězte, že Hospodin jest Bůh; on učinil nás, a ne my sami sebe, abychom byli lid jeho, a ovce pastvy jeho.

Tudjátok meg, hogy az Úr az Isten; ő alkotott minket és nem magunk; az ő népe és az ő legelőinek juhai vagyunk.

4 Vcházejte do bran jeho s díkčiněním, a do síní jeho s chvalami; oslavujte jej, a dobrořečte jménu jeho.

Menjetek be az ő kapuin hálaadással, tornáczaiba dicséretekkel; adjatok hálákat néki, áldjátok az ő nevét!

5 Nebo dobrý jest Hospodin, na věky milosrdenství jeho, a od národu až do pronárodu pravda jeho.

Mert jó az Úr, örökkévaló az ő kegyelme, és nemzedékről nemzedékre való az ő hűsége!