Žalmy 100

1 Žalm k díků činění. Prokřikuj Hospodinu všecka země.

Zsoltár hálaáldozatnál. Riadjatok az Örökkévalónak mind a földön levők!

2 Služte Hospodinu s veselím, předstupte před oblíčej jeho s prozpěvováním.

Szolgáljátok az Örökkévalót örömmel, jöjjetek eléje ujjongással!

3 Vězte, že Hospodin jest Bůh; on učinil nás, a ne my sami sebe, abychom byli lid jeho, a ovce pastvy jeho.

Tudjátok meg, hogy az Örökkévaló az Isten, ő teremtett minket s övéi vagyunk, népe és legelésének nyája.

4 Vcházejte do bran jeho s díkčiněním, a do síní jeho s chvalami; oslavujte jej, a dobrořečte jménu jeho.

Jöjjetek kapuiba hálaszóval, udvaraiba dicsérettel; mondjatok hálát neki, áldjátok nevét!

5 Nebo dobrý jest Hospodin, na věky milosrdenství jeho, a od národu až do pronárodu pravda jeho.

Mert jóságos az Örökkévaló, örökké tart a kegyelme, s nemzedékig meg nemzedékig a hűsége.