Žalmy 10
1 Proč, ó Hospodine, stojíš zdaleka, a skrýváš se v čas ssoužení?
| למה יהוה תעמד ברחוק תעלים לעתות בצרה |
2 Z pychu bezbožník protivenství činí chudému. Ó by jati byli v zlých radách, kteréž vymýšlejí.
| בגאות רשע ידלק עני יתפשו במזמות זו חשבו |
3 Neboť se honosí bezbožník v líbostech života svého, a lakomý sobě pochlebuje, a Hospodina popouzí.
| כי-הלל רשע על-תאות נפשו ובצע ברך נאץ יהוה |
4 Bezbožník pro pýchu, kterouž na sobě prokazuje, nedbá na nic; všecka myšlení jeho jsou, že není Boha.
| רשע--כגבה אפו בל-ידרש אין אלהים כל-מזמותיו |
5 Dobře mu se daří na cestách jeho všelikého času, soudové tvoji vzdáleni jsou od něho, i na všecky nepřátely své fouká,
| יחילו דרכו בכל-עת--מרום משפטיך מנגדו כל-צורריו יפיח בהם |
6 Říkaje v srdci svém: Nepohnuť se od národu až do pronárodu, nebo nebojím se zlého.
| אמר בלבו בל-אמוט לדר ודר אשר לא-ברע |
7 Ústa jeho plná jsou zlořečenství, i chytrosti a lsti; pod jazykem jeho trápení a starost.
| אלה פיהו מלא--ומרמות ותך תחת לשונו עמל ואון |
8 Sedí v zálohách ve vsech a v skrýších, aby zamordoval nevinného; očima svýma po chudém špehuje.
| ישב במארב חצרים--במסתרים יהרג נקי עיניו לחלכה יצפנו |
9 Èíhá v skrytě jako lev v jeskyni své, číhá, aby pochytil chudého, uchvacujeť jej, a táhne pod sítku svou.
| יארב במסתר כאריה בסכה-- יארב לחטוף עני יחטף עני במשכו ברשתו |
10 Připadá a stuluje se, dokudž by nevpadlo v silné pazoury jeho shromáždění chudých.
| ודכה (ידכה) ישח ונפל בעצומיו חלכאים (חל כאים) |
11 Říká v srdci svém: Zapomenulť jest Bůh silný, skryl tvář svou, nepohledíť na věky.
| אמר בלבו שכח אל הסתיר פניו בל-ראה לנצח |
12 Povstaniž, Hospodine Bože silný, vznes ruku svou, nezapomínejž se nad chudými.
| קומה יהוה--אל נשא ידך אל-תשכח עניים (ענוים) |
13 Proč má bezbožník Boha popouzeti, říkaje v srdci svém, že toho vyhledávati nebudeš?
| על-מה נאץ רשע אלהים אמר בלבו לא תדרש |
14 Díváš se do času, nebo ty nátisk a bolest spatřuješ, abys jim odplatil rukou svou; na tebeť se spouští chudý, sirotku ty jsi spomocník.
| ראתה כי-אתה עמל וכעס תביט-- לתת בידך עליך יעזב חלכה יתום אתה היית עוזר |
15 Potři rámě bezbožného, a vyhledej nepravosti zlostného, tak aby neostál.
| שבר זרוע רשע ורע תדרוש-רשעו בל-תמצא |
16 Hospodin jest králem věčných věků, národové z země své hynou.
| יהוה מלך עולם ועד אבדו גוים מארצו |
17 Žádost ponížených vyslýcháš, Hospodine, utvrzuješ srdce jejich, ucha svého k nim nakloňuješ,
| תאות ענוים שמעת יהוה תכין לבם תקשיב אזנך |
18 Abys soud činil sirotku a ssouženému, tak aby jich nessužoval více člověk bídný a zemský.
| לשפט יתום ודך בל-יוסיף עוד--לערץ אנוש מן-הארץ |
