Žalmy 1

1 Blahoslavený ten muž, kterýž nechodí po radě bezbožných, a na cestě hříšníků nestojí, a na stolici posměvačů nesedá.

Heil dem, der nicht einhergeht nach der Frevler Weise, / Der sich nicht einläßt auf den Weg der Sünder / Noch in der Spötter Kreis sich mischt,

2 Ale v zákoně Hospodinově jest líbost jeho, a v zákoně jeho přemýšlí dnem i nocí.

Der vielmehr am Gesetze Jahwes sich ergötzt / Und Tag und Nacht darüber forschend sinnt!

3 Nebo bude jako strom štípený při tekutých vodách, kterýž ovoce své vydává časem svým, jehožto list nevadne, a cožkoli činiti bude, šťastně mu se povede.

So gleicht er einem Baum, gepflanzt an Wasserbächen, / Der seine Früchte bringt zu rechter Zeit / Und dessen Blätterschmuck nicht welkt: / Sein ganzes Tun gerät ihm wohl.

4 Ne takť budou bezbožní, ale jako plevy, kteréž rozmítá vítr.

Ganz anders ist es mit den Frevlern! / Sie werden wie die Spreu vom Wind verweht.

5 A protož neostojí bezbožní na soudu, ani hříšníci v shromáždění spravedlivých.

Drum können auch die Frevler im Gericht nicht bestehn / Noch Sünder bleiben unter den Gerechten.

6 Neboť zná Hospodin cestu spravedlivých, ale cesta bezbožných zahyne.

Denn Jahwe kennt der Gerechten Weg, / Der Weg der Frevler aber endet im Verderben!